1
00:01:17,640 --> 00:01:19,471
Olle!

2
00:01:27,440 --> 00:01:30,512
- Ahoj!
- To už bolo dávno, čo...

3
00:01:31,120 --> 00:01:34,715
- Nepočul si nás?
- Koho "nás"

4
00:01:35,240 --> 00:01:38,550
Prišiel so mnou aj synovec... Kevin!

5
00:01:38,640 --> 00:01:41,279
- Áno?
- No poď!

6
00:01:42,040 --> 00:01:43,917
Vyzerá to skvelo.

7
00:01:44,000 --> 00:01:48,835
Áno,on už pracuje len na tom.
Už mi ani nepomáha.

8
00:01:48,920 --> 00:01:51,354
Pretože to budem používať ja?

9
00:01:51,440 --> 00:01:54,398
Kevin, toto je Olle.

10
00:01:57,640 --> 00:01:59,312
Ahoj!

11
00:01:59,400 --> 00:02:03,188
- Aj ty robíš karaoke?
- Nie.

12
00:02:04,240 --> 00:02:09,268
On je tu so mnou na letnom turné
len tak, zo zábavy.

13
00:02:09,360 --> 00:02:12,909
Bude to sranda.

14
00:02:13,000 --> 00:02:17,471
- Olle, ukáž im čo je nové!
- Ale ešte nie sú hotové.

15
00:02:20,840 --> 00:02:22,319
Poď, Barbra!

16
00:02:22,400 --> 00:02:25,995
Olle! Je to úplne iné
oproti minulému roku!

17
00:02:27,400 --> 00:02:31,075
Kevin, poď sem... pozri!

18
00:02:31,160 --> 00:02:33,469
Wow! Žiarovky...

19
00:03:14,680 --> 00:03:19,037
- Čo sa deje?
- Nič. Je všetko v poriadku?

20
00:03:21,720 --> 00:03:26,669
Len som tak rozmýšľal...mohol by si nastaviť
novú pieseň do karaoke?

21
00:03:26,760 --> 00:03:27,715
Áno.

22
00:03:27,800 --> 00:03:31,634
- Ak by to šlo,chcel by som aj ja spievať.
- Vážne?

23
........