1
00:00:22,000 --> 00:00:26,100
<i>Behom občianskej vojny, jediní
muži zákona v južnom Texase--</i>
2
00:00:26,100 --> 00:00:31,900
<i>Texaskí rangeri-- rospustili svoj úrad,
aby mohli bojovať za Konfederáciu.</i>
3
00:00:32,000 --> 00:00:36,300
<i>Rangerský kapitán Leander McNelly,
bol tiež miestny kazateľ.</i>
4
00:00:36,300 --> 00:00:41,800
<i>Opustil svoju rodinu a službu,
aby mohol bojovať po boku svojich mužov.</i>
5
00:00:41,900 --> 00:00:46,000
<i>Po vojne sa McNelly
vrátil do porazeného Texasu</i>
6
00:00:46,100 --> 00:00:49,200
<i>a zistil, že jeho žena
a traja synovia sú preč--</i>
7
00:00:49,200 --> 00:00:52,300
<i>unesený banditmi.</i>
8
00:00:52,400 --> 00:00:54,900
<i>Behom desiatich rokov,
odkedy skončila vojna,</i>
9
00:00:54,900 --> 00:00:57,100
<i>zločinci obsadili
južný Texas.</i>
10
00:00:57,200 --> 00:01:00,700
<i>Teraz guvernér
hľadá McNellyho.</i>
11
00:01:00,700 --> 00:01:05,200
<i>Hovorí sa, že chce
pozbierať texasských rangerov.</i>
12
00:02:05,100 --> 00:02:06,200
Leander...
13
00:02:06,200 --> 00:02:08,200
tomu vravím dobré miestečko
14
00:02:08,200 --> 00:02:09,900
pre poslední odpočinok.
15
00:02:10,000 --> 00:02:11,800
Pre koho je ten hrob?
16
00:02:11,800 --> 00:02:14,400
Pre mňa.
17
00:02:14,500 --> 00:02:16,000
Ak si človek nepohne,
18
00:02:16,000 --> 00:02:17,800
zem zamrzne.
19
00:02:17,900 --> 00:02:21,600
Leander, prídi na zimu
na môj ranč.
20
00:02:21,700 --> 00:02:24,000
Keď prídeš,
určite sa pre teba nájde miesto.
21
00:02:24,100 --> 00:02:25,500
Ako za starých čias.
22
00:02:25,600 --> 00:02:28,600
Nemyslím si.
Zimu prežijem.
........