1
00:00:14,920 --> 00:00:18,000
Červen 1991
První den rozpadu Jugoslávie.

2
00:00:18,120 --> 00:00:21,430
První noc jednoho
zapomenutého kamionu.

3
00:00:27,880 --> 00:00:30,792
V hlavních rolích

4
00:00:51,099 --> 00:00:54,090
Tajný místo. Speciálně udělaný.

5
00:00:58,262 --> 00:01:01,903
Nenašel by ho ani
Bůh ani Alláh. Hmm?

6
00:01:04,795 --> 00:01:06,522
Jak kdyby ho vykouzlil kouzelník.

7
00:01:07,053 --> 00:01:09,337
Věřím ti.
Ale když na tom trváš...

8
00:01:09,921 --> 00:01:13,437
- Taky dostaneš bonus.
- Jsi fakt férovej. Jsem poctěn.

9
00:01:13,744 --> 00:01:17,741
- Od Cobeta.
- Bonus? To není třeba.

10
00:01:30,134 --> 00:01:32,481
Pro vás.
Bonus od Velja.

11
00:01:37,741 --> 00:01:40,829
No, bratře,
děkuji a ať žijem.

12
00:01:49,633 --> 00:01:52,793
Zabodli jste nás.
Odporní bastardi!

13
00:01:54,333 --> 00:01:58,813
- Styďte se!
- Sklapni kurva!

14
00:01:59,610 --> 00:02:02,225
Líbáš mě a bodáš zároveň!

15
00:02:03,051 --> 00:02:05,091
Vylejzají mi ven střeva!

16
00:02:05,211 --> 00:02:08,663
Vydrž, vydrž, Krco.
Krco, nebuď padavka!

17
00:02:08,783 --> 00:02:15,432
Ach, život je boj, já chudák,
zrovna jsem si koupil limuzínu.

18
00:02:20,006 --> 00:02:23,566
Dám je zpátky dovnitř a budu žít.

19
00:02:23,686 --> 00:02:25,209
Hovno budeš.

20
00:02:25,769 --> 00:02:29,531
Ó, Matko moje,
ó, moje limuzína!

21
00:02:29,651 --> 00:02:35,300
Seru na tvou skopčáckou limuzínu.

22
00:02:35,550 --> 00:02:42,901
Stačí že jsi mě zabil,
........