1
00:00:15,346 --> 00:00:21,101
ROZBŘESK

2
00:00:22,728 --> 00:00:26,649
<i>Dětství není údobí</i>
<i>od narození do jistého věku.</i>

3
00:00:27,608 --> 00:00:31,654
<i>A v jistém věku je dítě odrostlé</i>
<i>a odkládá dětské věci.</i>

4
00:00:39,828 --> 00:00:43,082
<i>Dětství je království,</i>
<i>kde nikdo neumírá.</i>

5
00:00:50,881 --> 00:00:52,675
Jaku! Jacobe!

6
00:01:08,315 --> 00:01:11,151
ISABELLA SWANOVÁ
A EDWARD CULLEN

7
00:01:19,493 --> 00:01:20,995
VÁS ZVOU NA SVOU SVATBU

8
00:01:23,038 --> 00:01:24,289
Phile!

9
00:01:29,086 --> 00:01:30,838
Už je to tady!

10
00:01:43,726 --> 00:01:45,394
Musíš je vyšlápnout.

11
00:01:45,769 --> 00:01:48,147
Už je vyšlapuju. Tři dny.

12
00:01:49,148 --> 00:01:52,735
- Nemůžu jít naboso?
- Ne. Rozhodně ne.

13
00:01:52,818 --> 00:01:54,820
Přijde mi to trochu moc.

14
00:01:54,945 --> 00:01:58,574
Ty šaty a střevíčky a...
tohle všechno.

15
00:01:59,992 --> 00:02:02,619
Ne. Je to přesně akorát.

16
00:02:02,870 --> 00:02:04,872
Zítra to bude perfektní.

17
00:02:05,164 --> 00:02:08,459
- Kam to chcete, paninko?
- Po obou stranách uličky.

18
00:02:09,418 --> 00:02:12,504
- Jaký uličky?
- To nikdo nemá představivost?

19
00:02:30,147 --> 00:02:33,984
Ty jdi domů a vyspi se do růžova.
To je rozkaz.

20
00:02:35,027 --> 00:02:36,528
Tak jo.

21
00:03:23,742 --> 00:03:25,744
Já jen, co tvoje nohy?

22
00:03:28,414 --> 00:03:30,791
Ty mám pěkně teploučké.

23
00:03:31,542 --> 00:03:35,879
- Ještě není pozdě si to rozmyslet.
........