1
00:00:05,499 --> 00:00:11,723
Titulky pro vás přeložil
Ferry

2
00:00:31,814 --> 00:00:35,901
<i>Můj táta je spisovatel,
zaměřuje se na dobrodružství.</i>

3
00:00:36,193 --> 00:00:37,570
Tady Benjamin Mee,

4
00:00:37,778 --> 00:00:41,657
obklopují mě stovky nebo
spíše tisíce afrických včel,

5
00:00:41,907 --> 00:00:45,453
kdybych neměl oblek,
byl bych na místě mrtev.

6
00:00:49,123 --> 00:00:51,375
<i>Dělá rozhovory s nebezpečnými diktátory.</i>

7
00:00:51,834 --> 00:00:54,754
Tohle vyřiď americkému kovbojovi:

8
00:00:54,754 --> 00:00:58,564
My už jsme dali Číně ropu

9
00:00:58,725 --> 00:01:02,011
za 10 miliard!

10
00:01:02,011 --> 00:01:04,889
To koukáte, pane Nebezpečný!

11
00:01:04,889 --> 00:01:09,101
- Váš oblíbený film?
- Příběh hraček.

12
00:01:09,101 --> 00:01:12,688
- Jednička nebo dvojka?
- Dvojka.

13
00:01:13,564 --> 00:01:16,984
<i>Dokonce letěl i do středu
hurikánu Charley.</i>

14
00:01:17,359 --> 00:01:18,944
<i>Byla to bouře čtvrté kategorie.</i>

15
00:01:18,944 --> 00:01:22,448
- Jak daleko jsme od oka?
- Asi tak dvě minuty.

16
00:01:22,448 --> 00:01:25,993
Tenhle hurikán Charlie nám
dává opravdu masáž.

17
00:01:25,993 --> 00:01:28,371
Zakřičte až to bude bouřlivé!

18
00:01:29,872 --> 00:01:33,501
<i>Neznámá a exotická dobrodružství</i>

19
00:01:33,501 --> 00:01:35,836
<i>měl kompletně v malíčku,</i>

20
00:01:36,837 --> 00:01:39,090
<i>ale na tohle ho nikdo nepřipravil.</i>

21
00:01:39,090 --> 00:01:40,591
Tak honem.
Máme zpoždění.

22
00:01:40,591 --> 00:01:43,344
KOUPILI JSME ZOO

23
00:01:43,386 --> 00:01:45,720
........