1
00:00:00,892 --> 00:00:02,084
Kde je Penny?

2
00:00:02,119 --> 00:00:03,482
Kdo přijde o hodinu pozdě
na vlastní narozeniny?

3
00:00:03,534 --> 00:00:05,153
Ne, vlastně jde přesně včas.

4
00:00:05,187 --> 00:00:06,192
Řekla jsem vám, abyste přišli o hodinu dřív,

5
00:00:06,228 --> 00:00:07,522
abyste nemohli přijít pozdě.

6
00:00:07,557 --> 00:00:10,284
Ty čarodějnice. Obelstila jsi nás.

7
00:00:10,302 --> 00:00:13,029
Nemůžeš si jenom tak chodit
a převádět lidi na letní čas.

8
00:00:13,064 --> 00:00:14,069
To nedává smysl.

9
00:00:14,104 --> 00:00:15,398
Lidi, upřímně.

10
00:00:15,434 --> 00:00:17,786
Vypadam v tomhle oblečení
moc jako "tree"?
(tree=strom/způsob vyslovování three=tři)

11
00:00:17,821 --> 00:00:19,661
Myslíš "tree" jako,

12
00:00:19,695 --> 00:00:21,587
jak by to řekl tvrdej Newyorčan
číslo <i>tři?</i>

13
00:00:21,640 --> 00:00:22,883
Protože, jo, vypadáš...

14
00:00:22,918 --> 00:00:24,468
jako <i>trojka</i> z maxima deseti.

15
00:00:24,504 --> 00:00:28,150
Oh! Pojďme na Times Square,
dáme si kousek tý slavný Rayovy pizzy.

16
00:00:28,187 --> 00:00:33,232
Hou-a! O-ou. Jsem zaseklej v Pacinovi.
Hou-a!

17
00:00:33,266 --> 00:00:34,732
Musíme se soustředit, jasné?

18
00:00:34,766 --> 00:00:36,009
Nesmí se opakovat minulej rok,

19
00:00:36,062 --> 00:00:38,192
kdy Alex a Dave zničili Pennyiny narozeniny.

20
00:00:38,245 --> 00:00:39,847
No, pokud si Dave nepřivede někoho

21
00:00:39,882 --> 00:00:42,475
ze Střední školy Degrassi,
určitě to bude v pohodě.

22
00:00:42,510 --> 00:00:44,831
Hej, když je Degrassi na hřišti,
zahraj. Mam pravdu?

23
00:00:46,026 --> 00:00:48,243
Promiňte. Jsem hrdej na tu slovní
........