9
00:00:30,931 --> 00:00:30,932
Překlad: BadWolf, Haney
Korekce: BadWolf
www.americandad.cz

10
00:00:35,441 --> 00:00:37,776
Ah pane bože, neříkej mi, že
Shatner znova umřel.

11
00:00:38,019 --> 00:00:41,241
Vypadáš dobře.
Prezentace může začít.

12
00:00:41,374 --> 00:00:44,449
Upozornění,
Svůj popcorn sdílíte

13
00:00:44,574 --> 00:00:46,201
s džentlmenem po levici

14
00:00:46,326 --> 00:00:49,504
který si vyřízl otvor
na dně krabice.

15
00:00:49,629 --> 00:00:50,422
Žertuje.

16
00:00:50,547 --> 00:00:50,548
Popcorn?

17
00:00:54,034 --> 00:00:56,578
Ahoj.
Jsem Steve Smith.

18
00:00:56,703 --> 00:00:57,986
Sedím támhle.

19
00:01:01,508 --> 00:01:02,771
Co?

20
00:01:02,937 --> 00:01:05,570
V minulosti, jsem několikrát
prokázal

21
00:01:05,695 --> 00:01:08,807
proč jsem skvělým
kandidátem na to mít psa.

22
00:01:08,932 --> 00:01:13,178
Jsem kluk z Ameriky a stejně tak
hledám i nabízím společnost.

23
00:01:13,303 --> 00:01:15,146
Ale dnes večer, mi jeden
přítel

24
00:01:15,271 --> 00:01:16,514
pomůže s mojím problémem.

25
00:01:16,639 --> 00:01:18,233
Tohle je můj nejlepší přítel, Snot.

26
00:01:18,358 --> 00:01:21,853
Jsem Snot Lonstein
a tohle je můj pes Dreidel.

27
00:01:21,978 --> 00:01:25,056
Na procházce jsme
terčem posměšků.

28
00:01:25,181 --> 00:01:28,076
"Hej, kdo koho vzal na procházku?"
je asi nejčastější.

29
00:01:28,201 --> 00:01:30,382
Ten je dobrej.

30
00:01:30,548 --> 00:01:31,425
........