1
00:00:20,253 --> 00:00:25,088
Film studia SHOCHIKU

2
00:00:26,326 --> 00:00:29,056
Obrázková kniha
pro dospělé

3
00:00:30,597 --> 00:00:34,795
Narodil jsem se, ale...

4
00:00:39,639 --> 00:00:42,267
Film od
YASUJIRO OZU

5
00:00:44,944 --> 00:00:47,742
Námět
JAMES MAKI

6
00:00:47,947 --> 00:00:50,108
Scénář
AKIRA FUSHIMI

7
00:00:50,316 --> 00:00:52,477
Výrobní design
TAKASHI KAWANO

8
00:00:52,685 --> 00:00:54,846
filmové adaptaci
GEIBEI IBUSHIYA

9
00:00:55,055 --> 00:00:59,185
Režie
YASUJIRO OZU

10
00:00:59,392 --> 00:01:03,522
Kamera a editor
HIDEO MOHARA

11
00:01:03,730 --> 00:01:07,029
Asistenti
AKIRA KIYOSUKE, KENKICHI HARA

12
00:01:10,136 --> 00:01:12,127
Umělecké provedení
TAKEJIRO TSUNODA, YOSHIRO KIMURA

13
00:01:12,338 --> 00:01:14,306
Dekorace
SHINTARO MIMURA, TSUNETARO INOUE

14
00:01:23,683 --> 00:01:26,811
TATSUO SAITO
MITSUKO YOSHIKAWA

15
00:01:27,020 --> 00:01:32,481
HIDEO SUGAWARA
TOMIO AOKI aka Tokkan Kozo

16
00:01:32,692 --> 00:01:35,855
TAKESHI SAKAMOTO
TERUYO HAYAMI

17
00:01:36,062 --> 00:01:39,225
SEIICHI KATO
SHOICHI KOFUJITA

18
00:01:39,432 --> 00:01:42,765
SEIJI NISHIMURA
ZENTARO IIJIMA

19
00:01:42,969 --> 00:01:46,302
SHOTARO FUJIMATSU
MASAO HAYAMA

20
00:01:46,506 --> 00:01:49,498
MICHIO SATO
KUNIYASU HAYASHI

21
00:01:49,709 --> 00:01:52,735
........