1
00:00:00,400 --> 00:00:04,900
<b><i>edna.cz/CALIFORNICATION uvádí...</i></b>

2
00:00:06,624 --> 00:00:08,424
Pět minut, víc nepotřebuju.

3
00:00:08,658 --> 00:00:11,995
Nechce tě vidět.
Stejně jako včera, promiň.

4
00:00:12,230 --> 00:00:15,333
Takhle naštvanej na mě ještě nikdy
nebyl. Nevím, co si mám počít.

5
00:00:15,568 --> 00:00:18,169
- Má pocit, že jsi ho zradil.
- Však jo!

6
00:00:18,403 --> 00:00:23,709
Viděl jsem zakázaný ovoce
a skočil jsem po něm.

7
00:00:23,943 --> 00:00:25,913
Byla to chyba, teď už to vím.

8
00:00:26,147 --> 00:00:30,284
- A co já mám dělat?
- Něco, cokoliv!

9
00:00:30,518 --> 00:00:32,721
Možná ho trochu vzpružit.

10
00:00:32,955 --> 00:00:36,192
Kůžička sem, bradavka tam...
Cokoliv, co by mi pomohlo.

11
00:00:36,226 --> 00:00:38,461
Já jsem vdaná, Charlie.

12
00:00:38,696 --> 00:00:43,901
No jasně, ale u vás dvou člověk stejně
nikdy neví, kdy na sebe zase vlítnete.

13
00:00:44,936 --> 00:00:46,504
Bo ne...

14
00:00:48,841 --> 00:00:50,275
Tak já zase jdu.

15
00:01:02,720 --> 00:01:04,488
Mít bazén je boží.

16
00:01:04,722 --> 00:01:07,590
Mít starýho na odvykačce ešče víc.

17
00:01:07,825 --> 00:01:09,359
To byl zase Charlie.

18
00:01:09,593 --> 00:01:12,728
Na ten chodící penis já už seru.

19
00:01:16,500 --> 00:01:18,001
- Odpusť mi!
- Ne!

20
00:01:18,235 --> 00:01:22,790
- Udělám, co jen budeš chtít!
- Nasrat. Tohle už ničím nespravíš.

21
00:01:23,024 --> 00:01:26,393
Papíry k mýmu Porshe.
Přepsal jsem ho na tebe!

22
00:01:27,628 --> 00:01:30,196
- Prima, beru.
- Takže už jsme v pohodě?

23
........