1
00:00:20,850 --> 00:00:28,392
MAGIC BOX
uvádí
2
00:02:21,183 --> 00:02:35,225
HRDINOVÉ VÁLKY
3
00:03:08,100 --> 00:03:11,350
"Zima 1948, Severovýchodní Čína"
4
00:03:16,183 --> 00:03:19,017
Bratři ze 168. divize Kuomintangu!
5
00:03:19,308 --> 00:03:24,100
Hovoří kapitán Ku-c'-ti
z deváté roty třetího praporu
6
00:03:24,183 --> 00:03:28,558
139. pluku Druhé zvláštní divize
Čínské lidové osvobozenecké armády!
7
00:03:28,642 --> 00:03:32,267
Jménem roty vás zdravím!
Jste zcela obklíčeni!
8
00:03:32,350 --> 00:03:37,225
Budete-li pokračovat v boji,
čeká vás špatný konec.
9
00:03:37,642 --> 00:03:42,183
Dáváme vám na vybranou.
Zvolte si mezi kulkami a knedlíčky.
10
00:03:42,267 --> 00:03:44,683
Můžeme vás dál zásobit kulkami.
11
00:03:44,767 --> 00:03:49,017
Ale jestli už máte dost,
vyměňte zbraně za jídelní hůlky.
12
00:03:49,100 --> 00:03:53,475
Posaďte se s vašimi bratry
z 9. roty a společně pojíme.
13
00:03:57,725 --> 00:03:59,975
Ku, nechte těch žvástů.
14
00:04:00,642 --> 00:04:02,392
Musíme útočit.
15
00:04:02,475 --> 00:04:06,058
Počkejte. Ať se trochu podusí.
Proč ten spěch?
16
00:04:06,142 --> 00:04:09,350
Kapitáne, něco se mi nezdá.
Copak ustoupili?
17
00:04:09,433 --> 00:04:12,850
Prapor vydal rozkaz k útoku.
Na co čekáme?
18
00:04:13,517 --> 00:04:15,767
- Čchiao?
- Jdu!
19
00:04:20,142 --> 00:04:24,600
Vem si šest mužů a jděte na průzkum.
Najděte jim přilby.
20
00:04:29,475 --> 00:04:31,350
Kouřový granát.
21
00:04:35,808 --> 00:04:37,683
Čchiangu!
22
00:04:47,642 --> 00:04:49,517
Běžte.
........