1
00:00:15,092 --> 00:00:17,928
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:43,287 --> 00:00:46,748
GOYOVY PŘÍZRAKY

3
00:01:56,318 --> 00:02:01,114
1792 - MADRID, SVATÉ OFICIUM
ŠPANĚLSKÉ INKVIZICE

4
00:02:06,578 --> 00:02:10,916
Skutečně se prodávají
v knihkupectvích?

5
00:02:12,376 --> 00:02:14,419
I na ulicích, otče.

6
00:02:16,463 --> 00:02:21,468
- A v Toledu?
- V Toledu, Salamance, Seville.

7
00:02:22,928 --> 00:02:24,763
I v cadízském přístavu.

8
00:02:26,515 --> 00:02:29,393
Ty obrázky se posílají do ciziny?

9
00:02:29,977 --> 00:02:34,064
Prodávají se v Římě.
Dokonce i v Mexiku.

10
00:02:34,773 --> 00:02:40,988
Takto nás svět vidí.
Takto na nás svět pohlíží!

11
00:02:41,238 --> 00:02:45,492
- Jak se jmenuje ten umělec?
- Francisco Goya.

12
00:02:51,373 --> 00:02:54,835
U něj sis objednal podobiznu?

13
00:02:57,671 --> 00:03:01,550
- U něj, otče.
- Proč právě u něj?

14
00:03:01,800 --> 00:03:05,762
S pokorou přiznávám,
že z téhož důvodu,

15
00:03:06,013 --> 00:03:10,183
z nějž ho král s královnou
jmenovali dvorním malířem.

16
00:03:10,976 --> 00:03:14,688
Pokládají jej za největšího
malíře ve Španělsku.

17
00:03:15,063 --> 00:03:18,900
Ty obrázky jsou zneklidňující.

18
00:03:20,944 --> 00:03:22,696
Zneklidňující?

19
00:03:23,739 --> 00:03:25,782
Ano, jistěže.

20
00:03:25,866 --> 00:03:31,663
Ale zobrazují
pravou tvář našeho světa.

21
00:03:34,541 --> 00:03:37,085
Snad tvého světa, bratře Lorenzo.

22
00:03:37,252 --> 00:03:42,174
Nazýváš ty ohavné obrazy
pravou tváří našeho světa?
........