1
00:00:02,323 --> 00:00:10,323
TITULKY - PREKLAD
,,GULIO"

2
00:00:36,324 --> 00:00:40,824
- ŠKRTIČ ZO ZÁMKU BLACKMOOR -

3
00:02:12,324 --> 00:02:13,950
Moji drahý priatelia ...

4
00:02:14,650 --> 00:02:18,650
S radosťou a pokorou vám úprimne oznamujem
radostnú správu, ktorá ma dnes zastihla...

5
00:02:18,950 --> 00:02:22,850
...že v tomto roku sa aj ja
dostávam do radov šľachty...

6
00:02:26,500 --> 00:02:28,050
...a budem kľačať pred Jej Veličenstvom.

7
00:02:29,050 --> 00:02:31,050
Bude sa dotykať mojich
ramien s ostrím svojho meča...

8
00:02:31,850 --> 00:02:33,655
A vysloví tie tradičné slova...

9
00:02:33,656 --> 00:02:36,479
Povstaňte ,,Sir Lucius"

10
00:02:50,000 --> 00:02:51,597
Čo je to so psami?

11
00:02:51,598 --> 00:02:52,983
Ja naozaj neviem.

12
00:02:54,000 --> 00:02:55,700
Nemám tušenie.

13
00:02:56,000 --> 00:02:56,550
Choď ich dole upokojiť.

14
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Ticho... pokoj.

15
00:03:13,250 --> 00:03:14,250
Čo sa deje?

16
00:03:26,950 --> 00:03:29,450
.. Haló, je tam niekto?

17
00:03:56,950 --> 00:03:59,950
Neviem ani povedať, aké príjemné je pre
mňa ako muža, ktorý zasvätil roky života...

18
00:04:00,475 --> 00:04:05,975
...k nezištnej službe Jej Veličenstvu
toto ocenenie ako odmenu ku kráľovnej.

19
00:04:28,975 --> 00:04:30,975
Bol to nádherný večer.

20
00:04:32,800 --> 00:04:34,200
Moja neter sa ešte nevrátila ?

21
00:04:34,200 --> 00:04:34,900
Nie, Zatiaľ nie.

22
00:04:35,900 --> 00:04:37,200
Prial by som si byť teraz sám .

23
00:05:18,000 --> 00:05:24,000
Vaša radosť je predčasná sir Lucius
zlodej a vrah nemôže byť nikdy rytier ríše.

24
........