1
00:00:00,699 --> 00:00:01,735
Dovolte, abych vám oznámil,

2
00:00:01,935 --> 00:00:04,370
že od této chvíle nahradí
Nakamura Baijakua...

3
00:00:04,370 --> 00:00:08,374
Roli Unubore Deka bude hrát
Honjou Sadame!

4
00:00:08,374 --> 00:00:10,376
Pojďme pracovat společně!

5
00:00:10,376 --> 00:00:12,811
Prosím, dejte mi vaši podporu!

6
00:00:12,811 --> 00:00:15,047
Myslíte, že můžeme jít na to?

7
00:00:15,047 --> 00:00:19,051
Vy se snažíte, když jste byl
speciálně vybraný pro tuto roli,

8
00:00:19,051 --> 00:00:22,054
ale popravdě řečeno, je tu
s vaším herectvím docela problém.

9
00:00:22,054 --> 00:00:26,075
Zrovna teď jsem nepoznal
ani kousek z role.

10
00:00:26,075 --> 00:00:28,075
Chápu!

11
00:00:31,046 --> 00:00:34,550
Nemyslíte si,
že budete hned velká hvězda, že ne?

12
00:00:34,550 --> 00:00:37,553
Ale dáte tomu všechno, co můžete!

13
00:00:37,553 --> 00:00:41,557
Použijete všechnu svoji
energii na boj proti mně!

14
00:00:41,557 --> 00:00:44,043
Ano!

15
00:00:44,043 --> 00:00:47,043
Režisére! Jste v pořádku?

16
00:00:49,548 --> 00:00:51,050
Dobrá práce.

17
00:00:51,050 --> 00:00:55,054
Nemyslel jsem to tak, že bychom
spolu doopravdy bojovali,

18
00:00:55,054 --> 00:00:58,054
ale líbí se mi vaše nadšení! Dobře!

19
00:00:59,041 --> 00:01:01,043
Pojďme natáčet!

20
00:01:01,043 --> 00:01:03,078
Dobře,

21
00:01:03,078 --> 00:01:05,130
všichni se připravte!

22
00:01:05,130 --> 00:01:07,700
Podle slovníku Koujien,

23
00:01:07,700 --> 00:01:09,377
Unubore znamená přeceňovat

........