1
00:00:01,687 --> 00:00:06,158
Film podle skutečné události

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,254
To je dnes poslední věc,
o které budeme mluvit,

3
00:00:10,268 --> 00:00:12,439
která se týká našeho
domovského státu Utah.

4
00:00:12,452 --> 00:00:16,073
- Mám pro vás něco speciálního…
<i>- Vždycky jsem chtěla být učitelkou.</i>

5
00:00:16,087 --> 00:00:18,587
<i>Zbožňovala jsem ty velké
rolovací mapy</i>

6
00:00:19,009 --> 00:00:21,193
<i>a vůni úplně nových knih.

7
00:00:22,114 --> 00:00:24,369
…test.
Doufám, že jste učili.

8
00:00:25,566 --> 00:00:27,566
Slečno Stacey, vím, že ty ano.

9
00:00:28,513 --> 00:00:32,547
<i>Ráda jsem se podepisovala na vrch papíru,
měla jsem pak pocit, že se se mnou počítá.</i>

10
00:00:32,667 --> 00:00:34,873
…stejně jako u jiných planet.

11
00:00:36,084 --> 00:00:39,381
Pozor všichni,
tohle je obrázek Země z vesmíru.

12
00:00:42,042 --> 00:00:43,843
A tady je Mars.

13
00:00:43,844 --> 00:00:47,388
Škola byla bezpečným místem a zábleskem
toho, čím jsem chtěla být.

14
00:00:47,508 --> 00:00:50,608
Tohle je naše sluneční soustavy
vyfocená z vesmíru.

15
00:00:50,728 --> 00:00:52,662
Nechodím do práce
každý den, že?

16
00:00:52,675 --> 00:00:56,377
Já nevstávám v 5 ráno
a pospíchám domů za svou ženou, že?

17
00:00:56,497 --> 00:00:57,997
Která už ani nevaří!

18
00:01:01,828 --> 00:01:05,778
Nedostanu přesčasy! Je to plat!
Co mám dělat? Nechci hrát všechny…

19
00:01:21,230 --> 00:01:23,130
Ahoj, Stacey.
Hodně štěstí.

20
00:01:24,767 --> 00:01:25,867
Ahoj, holka.

21
00:01:34,601 --> 00:01:36,551
<i>Školu jsem měla vždycky ráda.</i>

22
00:01:37,561 --> 00:01:38,691
<i>A v 16…</i>
........