2
00:00:13,213 -> 00:00:15,413
Amerika: Nejmocnější země světa

3
00:00:21,813 -> 00:00:25,313
<font color="#00FF00"> The Simpsons 23x17 </ font>
<font color="#00FFFF"> Them, Robot </ font>
Original Air Date on March 18, 2012

2
00:00:31,213 -> 00:00:33,413
Příliš velká k selhání, doufejme.

4
00:00:25,338 -> 00:00:28,838
== Sync, corrected by <font color="#00ff00"> elderman </ font>
překlad: <font color="#00ff00"> ivca993 </ font> ==
www. titulky.com

5
00:00:49,550 -> 00:00:51,117
Vypadl proud.

6
00:00:51,185 -> 00:00:54,320
Otec musí znovu spát
na jeho straně.

7
00:00:57,758 -> 00:01:00,093
Hází ze středu!

8
00:01:00,160 -> 00:01:01,327
A skóruje!

9
00:01:04,148 -> 00:01:05,114
Myslíš, že je v pořádku?

11
00:01:09,586 -> 00:01:10,987
Děkuji.

12
00:01:11,054 -> 00:01:12,422
Jen se napij vody,
budeš v pořádku.

13
00:01:12,489 -> 00:01:14,056
Ano, nechceš jít do
nemocnice

14
00:01:14,124 -> 00:01:15,341
o 5:00 ráno v pondělí.

16
00:01:16,510 -> 00:01:18,344
Bohudíky, že je TGIF!
(Thank God It 'Friday-bohudík, že je pátek)

17
00:01:18,412 -> 00:01:20,062
Pozor, výplatní červy.

18
00:01:20,130 -> 00:01:22,849
Je čas na odpolední
oznámení.

19
00:01:30,924 -> 00:01:33,075
Toto pondělí, bude
v elektrárně

20
00:01:33,143 -> 00:01:35,378
fyzické vyšetření
všech zaměstnanců.

21
00:01:35,446 -> 00:01:38,047
Pokud bude někdo pozitivní
na narkotika,

22
00:01:38,115 -> 00:01:39,649
ihned bude vyhozen!

23
00:01:39,716 -> 00:01:41,651
Špatné zprávy, Lang-Soo.

24
00:01:41,718 -> 00:01:43,586
Jaký neformální je tento pátek.

........