1
00:00:03,886 --> 00:00:05,621
Já to nechápu.

2
00:00:05,655 --> 00:00:08,056
Tohle se mi nikdy nestalo...

3
00:00:08,091 --> 00:00:10,926
až na tohle ráno a včera večer...

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,560
a včera během oběda.

5
00:00:12,595 --> 00:00:16,197
To je v pohodě, Rippe.
Stejně na to nemám náladu.

6
00:00:16,232 --> 00:00:18,633
Znám tě, Carlene. Pokud jsi
vzhůru, tak jsi v náladě.

7
00:00:18,667 --> 00:00:21,202
Kruci, ty jsi v náladě, i když
zníš ospale.

8
00:00:21,237 --> 00:00:23,641
Netrap se tak tím.

9
00:00:23,666 --> 00:00:26,166
Co se děje, zlatíčko?
Něco tě trápí?

10
00:00:26,175 --> 00:00:28,743
Něco jiného než sladké...

11
00:00:28,777 --> 00:00:30,310
sladké milování?

12
00:00:30,345 --> 00:00:32,046
Musím upustit trochu páry.

13
00:00:33,248 --> 00:00:35,215
Rippe?

14
00:00:35,250 --> 00:00:38,519
Už ses prohrabal finančními
záznamy Billa Vaughna?

15
00:00:38,553 --> 00:00:41,488
A co jeho manželka Amanda a její
smlouva od Macatých koz

16
00:00:41,523 --> 00:00:43,490
a bankovní výpisy, co jsem ti poslal?

17
00:00:43,525 --> 00:00:48,461
Začíná mě čekání unavovat a ty
nechceš vidět tohohle naftaře vybuchnout.

18
00:01:00,840 --> 00:01:03,408
Ahoj děcka! Jsem doma!
Film a pizza za pět minut.

19
00:01:03,442 --> 00:01:07,880
Přinesla jsem <i>Cenu za něžnost</i>!

20
00:01:07,914 --> 00:01:09,548
Rodinný večer u filmu se ruší.

21
00:01:09,582 --> 00:01:11,016
Ne, nemůžeme to zrušit.
Koupila jsem masovou!

22
00:01:11,051 --> 00:01:13,052
Wille! Lauro!

23
00:01:13,086 --> 00:01:15,387
Jsou venku, stýkají se s lidmi
........