1
00:00:12,680 --> 00:00:17,071
ISLANDSKÝ ÚSTAV
GENETICKÉHO VÝZKUMU
Ústředí

2
00:00:51,400 --> 00:00:54,710
Orne! Jestli odsud nevypadneš,
tak mě vyhodí.

3
00:00:55,120 --> 00:00:58,795
Vydrž. Jen minutku.

4
00:01:19,320 --> 00:01:23,279
Promiň. Dělal jsem na žádosti
pro Výbor pro ochranu dat.

5
00:01:23,560 --> 00:01:24,709
Teď?

6
00:01:25,560 --> 00:01:26,709
Ano.

7
00:01:27,920 --> 00:01:30,115
Myslím, že bys byl užitečnější,
kdybys byl tady s ní

8
00:01:30,440 --> 00:01:32,078
a nechal doktory pracovat.

9
00:01:32,200 --> 00:01:35,556
A co dělají doktoři?

10
00:01:36,320 --> 00:01:38,231
Nashle zítra.

11
00:01:38,480 --> 00:01:41,074
Přijdu zítra brzy ráno.

12
00:01:43,760 --> 00:01:46,228
Ahoj, zlatíčko.

13
00:01:47,040 --> 00:01:49,793
Zkus si odpočinout.

14
00:02:01,520 --> 00:02:05,752
Tati, kde je mamka?

15
00:02:06,720 --> 00:02:07,914
Šla domů.

16
00:02:08,240 --> 00:02:10,276
Na Vánoce?

17
00:02:11,960 --> 00:02:14,918
Ne. Vánoce počkají,
dokud se nevrátíš ty.

18
00:02:15,240 --> 00:02:18,789
A kdy to bude?

19
00:02:22,280 --> 00:02:24,748
Zkus spát, broučku.

20
00:02:24,920 --> 00:02:29,789
Ale já nemůžu zavřít oči.

21
00:02:34,200 --> 00:02:36,236
Mám ti zazpívat ukolébavku?

22
00:02:36,360 --> 00:02:37,509
Ano.

23
00:02:41,680 --> 00:02:47,630
Spi, děťátko spi...

24
00:04:14,440 --> 00:04:17,159
........