{1}{1}25.000|www.titulky.com
{140}{212}ARTCAM PRAHA|uvádí
{312}{390}PROLOMIT VLNY
{621}{673}Jmenuje se Jan.
{746}{787}Toho neznám.
{904}{962}Je z vrtné plošiny.
{962}{1050}Manželství s cizinci|příliš nepřejeme.
{1067}{1141}Dokážeš říct, co manželství je?
{1213}{1311}Dva lidé spojení v Bohu.
{1343}{1462}Věříš, že uneseš odpovědnost|nejen za vlastní manželství,
{1462}{1538}ale i za někoho jiného?
{1584}{1626}Vím to!
{1702}{1792}Napadá tě něco|skutečně hodnotného,
{1812}{1882}co sem cizinci přinesli?
{2016}{2058}Jejich hudba.
{2197}{2282}Jdi ven, Bess McNiellová,|a zůstaň tam.
{2629}{2691}Kapitola první:|"Bess se vdává"
{3343}{3441}- Bess! Nehloupni.|- Přiletěl pozdě.
{3448}{3546}Ale aspoň přiletěl.|Vem si tohle. Zničíš si šaty.
{3565}{3597}Přiletěl pozdě.
{3623}{3667}- No tak, nehloupni.|- Ne.
{3667}{3762}Neznič si je.|No tak, nemáš ho přece vidět.
{5147}{5182}Vyndejte ty láhve.
{5608}{5651}No tak, žením se.
{5851}{5913}Povstaňte, prosím,|před nevěstou.
{6836}{6930}Stojíme zde|před tebou v tvém stánku.
{6966}{7098}Uctíváme tě jako původce|každého dokonalého daru.
{7136}{7239}Kristus miloval víru|a obětoval se pro ni.
{7263}{7362}My bychom měli milovat|Krista a oddat se mu.
{7430}{7504}Pokud to není nevhodné,
{7504}{7625}řeknu, že ty, Bess, jsi takovou|lásku ve svém životě projevila.
{7662}{7810}Mnohokrát jsi tu byla a věnovala|ses úklidu tohoto stánku.
{7855}{8001}Vím, že jsi tak nečinila proto,|abychom o tobě dobře smýšleli,
{8001}{8073}ale z lásky k Bohu na nebesích.
{8334}{8377}Bylo to skvělé, otče.
{8625}{8664}Tak zvoňte!
{8704}{8766}Náš kostel nemá zvony.
{8972}{9013}Žádná zábava, co?
{9466}{9503}To je Dodo.
{9509}{9571}Švagrová. My se ještě neznáme.
{9582}{9642}Všechno se sběhlo tak rychle!
{9681}{9722}Proč to říkáš?
{9737}{9809}Chci jen říct... Bylo to tak.
{9851}{9906}Ty mi to nepřeješ?
{9925}{9981}Samozřejmě že přeju.
{10007}{10039}Samozřejmě.
{10798}{10825}Bess!
{13661}{13693}Milá Bess!
{13732}{13832}Znám tě už šest let|a můžu říct,
{13832}{13918}že nikdo nemá|tak široké srdce jako ty.
{13987}{14095}Když jsem si vzala Sama,|měla jsem to tu těžké,
{14095}{14178}ale tys mě hned uvítala|a já ti to nikdy nezapomenu.
{14225}{14367}Tvoje štědrost nezná mezí. Jednou|jsi Jackovi půjčila moje kolo,
{14367}{14459}protože měl svoje rozbité, a já|pak musela do práce jít pěšky.
{14566}{14638}Tenkrát jsem zuřila,
{14646}{14730}ale teď toho lituju,|protože ty už jsi taková.
{14788}{14846}Dala bys komukoli cokoli.
{15000}{15105}Když umřel Sam, já jsem|ztratila manžela a ty bratra.
{15239}{15355}Přestály jsme to a slíbily si,|že se jedna o druhou postaráme.
{15395}{15468}To kvůli tobě... promiňte...
{15487}{15585}To kvůli tobě jsem zůstala|na tomhle studeném místě.
{15619}{15721}A teď jsi svým teplem|zahrnula jiného cizince.
{15773}{15905}Jmenuje se Jan|a já toho o něm moc nevím...
{15916}{16058}Ale kvůli tobě souhlasím s tím,|aby měl právo tu být.
{16161}{16274}Když se o tebe nebude starat a|nedá ti vše potřebné, zabiju ho.
{16364}{16453}Děkuju ti, Bess,|za všechno, cos mi dala.
{16482}{16527}Mám tě moc ráda.
{17526}{17571}Vezmi si mě teď.
{17644}{17667}Tady?
{17977}{18033}Nechtělas něco romantičtějšího?
{18070}{18119}Tady je to báječné.
{18386}{18420}Určitě?
{18538}{18575}Vezmi si mě.
{18613}{18651}Co mám dělat?
{21160}{21208}Je ti dobře?
{21247}{21301}Máš na šatech krev.
{21698}{21774}Mám na tebe počkat dole?
{21970}{22010}Je ti dobře?
{22294}{22317}Ahoj.
{24623}{24711}Kapitola druhá:|"Zivot s Janem"
{25542}{25600}Nejde to rozepnout.
{25612}{25651}Do prdele.
{26123}{26184}Čemu se směješ?
{27961}{28015}Jak jsi to vydržela?
{28037}{28098}Jak ses dokázala vyhýbat klukům?
{28157}{28202}Čekala jsem na tebe.
{28247}{28294}Nesměj se.
{28445}{28499}Musela jsi být osamělá.
{28521}{28578}S kým sis povídala?
{28643}{28767}Děkuju ti za největší|ze všech darů, za dar lásky.
{28808}{28867}Děkuju ti za Jana.
{28915}{29005}Mám štěstí, takový dar...
{29098}{29186}Ale buď hodné děvče, nezapomeň.
{29193}{29274}Víš přece, že já dávám i beru.
{29337}{29418}Co? Já to tak nemyslela!
{29432}{29554}Ano, budu hodná!|Moc a moc hodná.
{30432}{30477}Děkuju.
{30508}{30549}Cos to řekla?
{30581}{30610}Děkuju.
{31630}{31656}Leť!
........