1
00:01:52,624 --> 00:01:54,475
Vzdávám se!

2
00:01:54,963 --> 00:01:56,831
Vzdávám to!

3
00:01:56,911 --> 00:02:00,034
<i>Son Goku s Cellem prohrál.</i>

4
00:02:02,177 --> 00:02:07,204
<i>Ten, jehož Goku jmenoval
jako nejsilnějšího...</i>

5
00:02:07,898 --> 00:02:09,897
Teď jsi na řadě ty...

6
00:02:10,118 --> 00:02:11,695
...Gohane!

7
00:02:14,249 --> 00:02:15,722
Absurdnost.

8
00:02:18,416 --> 00:02:23,107
Dej mu co proto, Gohane.
Přines na svět opět mír!

9
00:02:23,618 --> 00:02:26,016
Chceš být učenec, ne?

10
00:02:28,310 --> 00:02:31,276
Rozumím! Zkusím to!

11
00:02:57,132 --> 00:02:58,909
Okamžitě ho zabiju!

12
00:02:58,989 --> 00:03:00,488
Pozři se na svou chybu, Son Goku!

13
00:03:00,568 --> 00:03:04,511
Tvůj mylný úsudek bude
stát tvého syna život!

14
00:03:13,668 --> 00:03:15,109
Goku!

15
00:03:15,487 --> 00:03:18,001
Hej, Goku! Hej!

16
00:03:18,879 --> 00:03:22,497
Gohan může vyhrát.
Jsem si tím jist!

17
00:03:31,982 --> 00:03:38,008
<i>"Rozzuř se Gohane!
Vyvolej svou skrytou sílu."</i>

18
00:03:58,594 --> 00:04:01,907
Je to jenom pošetilá snaha, Son Gohane.

19
00:04:12,989 --> 00:04:14,472
Gohane...

20
00:04:19,975 --> 00:04:21,500
Gohane!

21
00:04:23,991 --> 00:04:25,361
Gohane!

22
00:04:25,677 --> 00:04:27,445
S Gokem se nedá nic dělat!

23
00:04:27,525 --> 00:04:31,229
Až dosud mě vždy ignoroval
a šel bojovat!

24
00:04:31,597 --> 00:04:35,923
........