1
00:00:03,567 --> 00:00:05,006
To laserové ukazovátko si musíš sehnat, Mary.

2
00:00:05,007 --> 00:00:06,381
Hele, je na glóbusu.

3
00:00:06,382 --> 00:00:09,678
Můžeš ukazovat na věci na tabuli, aniž by
ses hnula ze židle.

5
00:00:09,679 --> 00:00:13,326
Vsadím, že kočky to přivádí k šílenství.

6
00:00:13,327 --> 00:00:14,765
O tom nic nevím.

7
00:00:14,766 --> 00:00:16,751
Ale veverky to přímo nesnášejí!

8
00:00:21,231 --> 00:00:22,701
Co je tu tak zábavného?

9
00:00:22,702 --> 00:00:24,973
Vincent mi právě ukazoval svoje laserové ukazovátko.

10
00:00:24,974 --> 00:00:28,750
To je toho. S laserovým ukazovátkem dokáže
být zábavný každý.

12
00:00:28,751 --> 00:00:29,966
Jdi s tím někam!

13
00:00:31,343 --> 00:00:32,590
Seš idiot, Dicku!

14
00:00:32,591 --> 00:00:33,390
Nashle, Mary.

15
00:00:33,391 --> 00:00:34,318
Nashle.

16
00:00:34,319 --> 00:00:35,885
Jo? Jo?

17
00:00:35,886 --> 00:00:38,861
Ještě se uvidíme, ty zrzavče!

18
00:00:38,862 --> 00:00:41,359
Proč ho tak nesnášíš?

19
00:00:41,359 --> 00:00:44,654
Protože je to arogantní tlučhuba, který
spolkl všechno vědění světa.

22
00:00:44,655 --> 00:00:46,894
Dicku, tos popsal sebe.

23
00:00:46,895 --> 00:00:48,398
Ještě jsem neskončil.

24
00:00:48,399 --> 00:00:51,597
S vousy.

25
00:00:51,598 --> 00:00:55,726
Jestli si myslíš, že ho nemám rád, protože jste
vy dva před lety spolu něco měli, tak se pleteš.

28
00:00:55,727 --> 00:00:57,742
To je mi úplně jedno.

29
00:00:57,743 --> 00:00:59,374
Prostě se pleteš.

30
00:00:59,375 --> 00:01:00,878
Ok.

........