1
00:00:54,668 --> 00:00:58,980
BONTONFILM
uvádí

2
00:01:01,068 --> 00:01:05,027
PÁD TŘETÍ ŘÍŠE

3
00:01:05,108 --> 00:01:10,466
Připadá mi, jako bych tomu dítěti,
té dětinské holce

4
00:01:10,988 --> 00:01:14,424
měla zazlívat,

5
00:01:14,948 --> 00:01:22,662
že tyhle hrůzy, to monstrum,
včas neprokoukla.

6
00:01:23,188 --> 00:01:26,260
Především že jsem
tak nepředloženě se vším souhlasila.

7
00:01:26,788 --> 00:01:29,860
Nebyla jsem přece
žádná zapálená nacistka.

8
00:01:30,388 --> 00:01:33,664
Když jsem se pak dostala do Berlína,
ještě jsem mohla říct ne,

9
00:01:34,188 --> 00:01:37,703
já tohle nechci dělat, neposílejte
mě ani do Vůdcova hlavního stanu.

10
00:01:38,228 --> 00:01:41,504
Ale neřekla jsem to.
Na to jsem zas byla příliš zvědavá.

11
00:01:42,028 --> 00:01:44,940
A ani by mě nenapadlo,

12
00:01:45,468 --> 00:01:48,426
že mě
osud postrčí tak daleko dopředu,

13
00:01:48,508 --> 00:01:51,102
až na místo,
o které jsem vůbec neusilovala.

14
00:01:51,788 --> 00:01:56,908
A přesto si to nedokážu odpustit.

15
00:02:03,708 --> 00:02:05,107
Dámy jsou tady.

16
00:02:06,988 --> 00:02:09,502
Je to potvrzené. Můžou projít.

17
00:02:38,108 --> 00:02:39,985
Listopad 1942

18
00:02:40,508 --> 00:02:43,739
Vůdcův hlavní stan Wolfsschanze,
Rastenburg, východní Prusko

19
00:02:46,508 --> 00:02:48,897
Prosím, dámy, posaďte se.

20
00:02:50,388 --> 00:02:52,538
Musím vás poprosit
o chvilku strpení.

21
00:02:53,068 --> 00:02:55,662
Vůdce teď krmí svého psa,
za okamžik vás přijme.

22
00:02:57,188 --> 00:03:01,784
Jak máme toho...
........