1
00:00:18,304 --> 00:00:20,158
<b>Green Lantern</b>
~ The Animated series ~

2
00:00:20,713 --> 00:00:22,302
~V minulém díle jste viděli~

3
00:00:22,847 --> 00:00:24,410
Pro větší dobro...

4
00:00:25,021 --> 00:00:26,298
...a odplatu!

5
00:00:29,332 --> 00:00:32,029
Já jsem zodpovědný
za všechnu smrt a ničení!

6
00:00:32,306 --> 00:00:34,817
To je důvod, proč nám jdeš pomoct to napravit.

7
00:00:38,438 --> 00:00:41,934
Season 1, episode 3:
<b>"Razer's Edge"</b>

8
00:00:41,971 --> 00:00:45,769
<font color="#3399FF">Subs by mko_ro</font>
<font color="#3399FF">www.addic7ed.com</font>

9
00:00:45,796 --> 00:00:47,656
Rád se na to díváš,
"Broozer"?

10
00:00:47,750 --> 00:00:49,147
Uvědomuješ si, co jsi udělal?

11
00:00:51,234 --> 00:00:53,132
Kolik tam je Red Lanternů?

12
00:00:53,711 --> 00:00:55,059
A proč lovíte
Green Lanterny?

13
00:00:57,146 --> 00:00:58,276
Odpověz mi!

14
00:00:58,282 --> 00:01:00,946
Klídek, Kilowog!
Tahle věc je půjčená, vzpomínáš?

15
00:01:07,599 --> 00:01:09,407
Red Lanterni tě opustili,
Razere.

16
00:01:09,470 --> 00:01:10,691
Nechali tě umřít.

17
00:01:10,698 --> 00:01:12,493
Myslím, že je to výzva k menší odplatě,
nemyslíš?

18
00:01:13,020 --> 00:01:15,002
Pomoz nám.
Řekni nám, co víš.

19
00:01:15,436 --> 00:01:18,109
Nenávidím Red Lanterny
za to, co mi udělali.

20
00:01:18,439 --> 00:01:20,997
Ale to neznamená, že přestanu lovit Green Lanterny.

21
00:01:21,263 --> 00:01:23,650
Jde o to,
teď nenávidím více lidí.

22
00:01:26,447 --> 00:01:28,191
<i>Hal Jordan ukradl Interceptor.</i>

........