1
00:02:12,782 --> 00:02:16,980
BERLÍN V 90. LETECH 20. STOLETÍ

2
00:04:07,464 --> 00:04:09,022
ARCHITEKT BUDOVY SPOLKOVÉHO KANCLÉŘSTVÍ

3
00:04:09,366 --> 00:04:12,460
V Bonnu dosáhly náklady na stavbu
trojnásobku odhadovaných nákladů.

4
00:04:13,770 --> 00:04:17,467
Dnes je problém pouhých
404 místo 400 milionů.

5
00:04:17,640 --> 00:04:20,370
Je to směsné, ale finance
prostě nejsou k dispozici,

6
00:04:20,543 --> 00:04:23,376
protože celá země
je ve stavu úzkosti.

7
00:04:35,058 --> 00:04:36,685
Už je skoro tma.

8
00:04:37,460 --> 00:04:39,928
- Dobrý den.
- Jak to jde?

9
00:04:40,630 --> 00:04:44,532
- Máme začít s prefabrikovanými sloupy?
- A co strop, vlna...

10
00:04:44,701 --> 00:04:47,898
Stěna je mimořádně masivní.

11
00:04:48,471 --> 00:04:50,632
Moc toho není hotovo.

12
00:04:50,807 --> 00:04:52,468
Zatracené bahno.

13
00:04:53,376 --> 00:04:57,574
Podívejte se na to.
Mají v nich obrovské trhliny.

14
00:04:57,814 --> 00:05:00,874
Ještě jedno zasklení
na přemostění,

15
00:05:01,051 --> 00:05:03,042
a bude hotovo.

16
00:05:04,087 --> 00:05:06,385
Takové bude nádvoří.

17
00:05:07,357 --> 00:05:09,484
- Chcete to vidět zvenku?
- Ano.

18
00:05:10,960 --> 00:05:15,954
Měli by sundat bednění, aby
jsme měli jasnou představu, co bude dál.

19
00:05:16,399 --> 00:05:19,630
Hlavně se jedná o nové
prefabrikované sloupy uprostřed.

20
00:05:19,803 --> 00:05:22,931
Musejí být umístěny na místě.

21
00:05:24,074 --> 00:05:26,065
Zatracená otrava.

22
00:05:26,409 --> 00:05:28,934
Je to konečně pryč a...

23
........