1
00:00:02,427 --> 00:00:05,180
- Co tu dělá Adam Carter?
- Nabral jsem ho.

2
00:00:05,267 --> 00:00:07,064
- Je neřiditelný. Víte, jakou má pověst.
- Skvělou.

3
00:00:07,147 --> 00:00:09,820
- Mace mě převelel do Thames House.
- V žádném případě.

4
00:00:09,907 --> 00:00:11,625
- Je to rozkaz.
- Jdu s tím za Harrym.

5
00:00:11,707 --> 00:00:12,696
Já to chci.

6
00:00:12,787 --> 00:00:15,506
Můžete zpochybňovat naše metody -
my to děláme neustále.

7
00:00:15,587 --> 00:00:17,100
Ale nezpochybňujte naše motivy.

8
00:00:17,187 --> 00:00:20,543
Když přejdu k MI5, můžeme žít společně
i s Wesem v tomhle domě.

9
00:00:20,627 --> 00:00:24,779
Po 11. září jsme se rozhodli,
že nic není nepřijatelné.

10
00:00:24,867 --> 00:00:28,940
Už si nemůžeme dovolit říct:
"Tohle neděláme".

11
00:00:34,005 --> 00:00:39,805
<i>Žoldnéř. O člověku; pracuje výhradně
za peněžní či jinou odměnu;</i>

12
00:00:39,815 --> 00:00:45,021
<i>jedná teprve po zvážení vlastních zájmů.</i>

13
00:00:45,267 --> 00:00:48,384
Až pan Morgan dorazí domů,
můžete ho nechat být.

14
00:00:48,467 --> 00:00:51,504
Nebude vám vadit,
když nezůstanu až do hořkého konce?

15
00:00:51,587 --> 00:00:54,499
Auto ho bude sledovat až do vesnice

16
00:00:54,587 --> 00:00:58,865
a pak ho převezme další tým,
který ho bude sledovat přes noc.

17
00:00:58,947 --> 00:01:01,017
Co dál?

18
00:01:01,107 --> 00:01:03,018
Harry má na osmou zamluvené auto.

19
00:01:03,107 --> 00:01:07,146
- Kdyby byl nějaký problém...
- V pohodě, opravdu.

20
00:01:07,227 --> 00:01:10,663
- Někam vyrážíš?
- Možná.

21
00:01:17,427 --> 00:01:20,976
- Ahoj zítra.
- Ruth...

22
........