1
00:00:00,200 --> 00:00:04,500
SOUTH PARK 1602
http://south-park.cz/

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,800
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:11,150 --> 00:00:14,400
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:14,500 --> 00:00:17,500
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:17,900 --> 00:00:21,200
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:21,300 --> 00:00:24,400
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:27,950 --> 00:00:31,600
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:32,322 --> 00:00:34,581
DOMOV DŮCHODCŮ
ZAPADAJÍCÍ SLUNCE

9
00:00:34,681 --> 00:00:37,194
Rádi jsme tě viděli, tati.

10
00:00:37,294 --> 00:00:41,005
Zůstali bychom na večeři,
ale zdejší jídlo Sharon vždycky prožene.

11
00:00:41,105 --> 00:00:42,385
Randy!

12
00:00:42,606 --> 00:00:44,512
Snažím se taktně odejít.

13
00:00:44,612 --> 00:00:47,107
Vydržte chvilku.

14
00:00:47,207 --> 00:00:49,703
Mám tu dárek pro vnuka.

15
00:00:49,803 --> 00:00:51,415
Pojď sem, Billy.

16
00:00:51,546 --> 00:00:58,650
Už jsi dospělej a je načase,
abys měl něco pěknýho, na co poletí ženský.

17
00:00:59,368 --> 00:01:01,052
Tak to otevři, Stane.

18
00:01:03,758 --> 00:01:06,878
No podívejme,
kovbojská kravata.

19
00:01:06,978 --> 00:01:09,115
No není krásná?

20
00:01:09,215 --> 00:01:13,478
Je ze čtrnáctikarátového zlata,
tyrkysu a pravých diamantů.

21
00:01:13,578 --> 00:01:15,576
Kolik tě to stálo, dědo?

22
00:01:15,676 --> 00:01:18,586
- Šest tisíc dolarů.
- Šest táců?
........