{1}{1}25.000|www.titulky.com
{664}{690}{y:i}British Petroleum.
{692}{757}{y:i}200 000 akcií|{y:i}v HSBC bance.
{759}{844}{y:i}Barry, Same, Bobe, Amy - prodejte|{y:i}to, až se to dostane na 10.
{982}{1045}{y:i}Souhlasím.|{y:i}Zavolejte pobočku v Moskvě.
{1261}{1340}„Letos projde Rotterdamem|více než 350 milionů tun nákladu.“
{1421}{1500}„Je to největší přístav na světě|a finanční brána do celé Evropy.“
{1564}{1618}„96% transakcí proběhne bezpečně|a bez incidentů.“
{1620}{1660}„Takže zbývají 4%.“
{1754}{1815}„Ředitelství Jorgensen Financial|08:00“
{1998}{2053}„Europoort -- 08:02“
{3954}{3993}„Bezpečnost, investiční bankovnictví“
{4409}{4437}Podle dohody.
{6444}{6479}Ryzí zlato.
{6758}{6811}Co to kurva děláš?
{6813}{6892}Ano, Kevine.|Co to přesně děláš?
{6894}{6927}Svoji práci.
{7089}{7123}Vskutku.
{7359}{7392}- Jsi v pořádku?|- Jo.
{7521}{7574}Co u tebe vzbudilo podezření?
{7576}{7606}Hectorův přízvuk.
{7608}{7672}{y:i}Byl evropský,|{y:i}ne jihoamerický.
{7674}{7722}{y:i}Mohli ho najmout v Bilbau.
{7724}{7807}{y:i}To mohli, ale celní prohlášení bylo|{y:i}padělané a tudíž nevěrohodné...
{7809}{7843}{y:i}pro další prodej.
{7845}{7895}{y:i}Byl to dostatečný důvod k vyhrocení?
{7897}{7967}Myslím, že Hector našeho klienta|bezprostředně ohrozil, tedy ano.
{7969}{8036}{y:i}Kde mají v Praze nejlepší plzeň?
{8038}{8084}Konzumace alkoholu|byla během výcviku...
{8086}{8150}v České republice|přísně zakázána.
{8152}{8205}Osobně dávám přednost Budvaru.
{8207}{8278}A nemyslím ty chcanky|z Ameriky, pane.
{8280}{8312}Děkuji, pánové.
{8314}{8380}{y:i}Závěrečné hodnocení|{y:i}předám na ředitelství.
{8432}{8472}„Bezpečnost, investiční bankovnictví“
{8474}{8528}{y:i}Jorgensen Financial. Tady Marta.|{y:i}Jak mohu posloužit?
{8613}{8654}„Pan Ficks, šéf bezpečnosti“
{8684}{8738}„Karl Jorgensen, generální ředitel“
{9154}{9186}Velmi působivé.
{9242}{9277}Myslíš, že je připraven?
{9314}{9370}„Kevin Burke, bezpečnostní oddělení“
{9394}{9430}Vše připraveno?
{9550}{9587}Jo.
{9589}{9620}Jen jsem trochu nervózní.
{9622}{9704}- Máš všechno naplánováno?|- Do poslední květiny.
{9706}{9751}Tak proč bys měl být nervózní?
{9816}{9854}Co když mě odmítne?
{9884}{9937}No, my tě neodmítli, Kevine.
{9982}{10013}Blahopřeju.
{10030}{10119}Jsi nejmladší zástupce ředitele|v historii bezpečnostního oddělení.
{10121}{10152}S platností od pondělí ráno.
{10206}{10279}Děkuju. Za všechno.
{10281}{10322}Miluje tě Rosalinda?
{10359}{10390}Myslím, že ano.
{10392}{10450}Což znamená, že tě chytře|nechává hádat.
{10452}{10517}Tak jdi na to a vylož karty na stůl.
{10557}{10622}Jorgensen Financial.|Jak vám mohu posloužit?
{10646}{10675}Blahopřeji.
{10677}{10736}„Karl Jorgensen mladší,|interní bezpečnost“
{10738}{10779}Dobrá práce.
{10781}{10836}Do 1 0 minut je okopíruj|a zaarchivuj.
{10838}{10880}Bohužel, kámo. Dneska končím dřív.
{10882}{10944}- Bohužel, kámo, ale je to tvá práce.|- Už ne.
{10966}{11056}Ale rád tě vezmu surfovat, pokud bys|chtěl zapracovat na přízvuku, Mladej.
{11081}{11149}To je v pořádku.|Dal jsem Kevinovi už volno.
{11306}{11346}Je to bohužel tak.
{11376}{11500}Ne, to by nepomohlo. Probereme to,|až ten projekt připravíme.
{11838}{11902}„Rosalinda Bremmond,|komoditní makléřka“
{12164}{12263}Už to bude trvat|jen pár minut, slibuju.
{12265}{12296}Dobře.
{12469}{12519}„Gary Knight, bezpečnostní oddělení“
{13144}{13249}Právě odjíždí.|Sejdeme se za hodinu.
{13541}{13577}Můžeme?
{13602}{13653}Pozor. Výborně.
{13768}{13856}- Už se můžu podívat?|- Ne, ještě pár kroků.
{13858}{13894}Ještě kousek.
{14002}{14036}To je ono.
{14038}{14074}Počkej chvilku.
{14234}{14270}Fajn.
{14318}{14378}Možná bych ti to měl nechat.
{14610}{14636}Dobrý?
{14638}{14677}Dobrý.
{14858}{14956}- Koupil jsem ji, jak jsem se--|- Šel projít v Aix-en-Provence.
{14958}{15010}Nic ti neunikne.
{15097}{15146}A tohle bude z Guanajuato.
{15148}{15178}Jo.
{15180}{15264}Po těch 16 lahvích Kaopectate|jsem už na nic jinýho neměl.
{15667}{15691}Můžeš.
{16144}{16238}- Proč tohle všechno děláš?|- Protože tě miluju.
{16372}{16415}Kevine, je to...
{16433}{16477}- nádherné, ale--|- Psst.
{17501}{17553}- Co?|- Řekni mi pravdu.
{17604}{17641}Co slavíme?
{17686}{17742}Dneska mě povýšili.
{18034}{18110}Já myslela, že končíš|a vrátíš se na ekonomku.
{18158}{18220}Nechci se do konce života|šťourat v blbejch účtech.
{18222}{18268}Nemůžeme to nechat na jindy?
{18270}{18348}To jsi ochoten nechat se kvůli|nějakému panákovi v saku zastřelit?
{18350}{18400}Jestli odvedu svou práci,|nestane se to.
{18402}{18506}Kevine, máš ty představu,|kolik nepřátel naši klienti mají?
........