1
00:00:05,605 --> 00:00:09,564
FILMHOUSE
a Levné knihy KMa uvádějí

2
00:00:14,965 --> 00:00:24,283
THE HIDDEN FORTRESS

3
00:00:24,445 --> 00:00:26,640
Výroba: Sanezumi Fudžimoto
a Akira Kurosawa

4
00:00:26,845 --> 00:00:30,884
Scénář: Rjúzó Kikušima,
Hideo Oguni

5
00:00:31,445 --> 00:00:36,439
Šinobu Hašimoto
a Akira Kurosawa

6
00:00:36,765 --> 00:00:41,680
Kamera: Ičio Jamazaki
Hudba: Masaru Sató

7
00:00:42,325 --> 00:00:44,043
Hrají:

8
00:00:44,285 --> 00:00:47,322
Toširó Mifune

9
00:00:47,485 --> 00:00:52,479
Minoru Čiaki
Kamatari Fudžiwara

10
00:00:52,885 --> 00:00:59,074
Susumu Fudžita, Takaši Šimura,
Misa Uehara

11
00:01:27,045 --> 00:01:30,799
Režie:
Akira Kurosawa

12
00:01:39,005 --> 00:01:40,120
Nelep se na mě.

13
00:01:40,965 --> 00:01:42,284
Smrdíš mrtvolama.

14
00:01:43,045 --> 00:01:45,878
Drž hubu!
Smrdíme jima oba dva.

15
00:01:46,485 --> 00:01:47,759
Stejně za to můžeš jenom ty!

16
00:01:54,245 --> 00:01:57,920
Z toho tvýho smradu
už mi je na blití.

17
00:01:58,725 --> 00:02:01,956
Smradlavej červ jako ty
stejně necítí ani hovno.

18
00:02:03,005 --> 00:02:04,518
Cos to řekl?

19
00:02:06,725 --> 00:02:09,922
Jsi smrdutej červ!
Už tě nemůžu ani cejtit!

20
00:02:10,885 --> 00:02:14,798
Jak tě vůbec mohlo napadnout,
že se dá ve válce přijít k bohatství.

21
00:02:22,005 --> 00:02:23,199
Co ti přijde k smíchu, blbečku?

22
00:02:24,485 --> 00:02:26,874
Úplně všechno!
........