1
00:00:32,714 --> 00:00:35,715
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:48,521 --> 00:00:50,514
''Francouzské království''

3
00:00:50,774 --> 00:00:53,099
<i>Píše se počátek 17. století. </i>

4
00:00:54,778 --> 00:01:00,282
<i>Po zavraždění jeho otce usedl</i>
<i>na francouzský trůn král Ludvík XIII. </i>

5
00:01:02,202 --> 00:01:06,745
<i>Jeho kdysi mírumilovný národ</i>
<i>je ze všech stran obklopen nepřáteli. </i>

6
00:01:09,292 --> 00:01:13,041
<i>Pokud jde o samotnou Francii, </i>
<i>králův poradce, kardinál Richelieu, </i>

7
00:01:13,213 --> 00:01:16,048
<i>kuje pikle a snaží se uchvátit moc. </i>

8
00:01:16,550 --> 00:01:21,840
<i>Nezkušený Ludvík a jeho žena, královna</i>
<i>Anna, nemají na světě jediného přítele. </i>

9
00:01:22,055 --> 00:01:24,724
<i>Evropa je jako soudek prachu, </i>
<i>který kdyby vybuchnul, </i>

10
00:01:24,849 --> 00:01:27,969
<i>válka by zachvátila celý světadíl. </i>

11
00:01:28,353 --> 00:01:31,971
<i>Pouze několik mužů</i>
<i>může nadcházející zkázu odvrátit. </i>

12
00:01:32,148 --> 00:01:36,146
TŘI MUŠKETÝŘI

13
00:01:43,577 --> 00:01:46,780
''Benátky, Itálie''

14
00:02:31,875 --> 00:02:34,995
Pochodem vchod! Pohyb!

15
00:02:37,172 --> 00:02:38,547
Stát!

16
00:03:00,403 --> 00:03:02,028
Ani hnout.

17
00:03:02,322 --> 00:03:03,353
Jste lehkovážný.

18
00:03:04,115 --> 00:03:06,322
Mohu říci totéž.

19
00:03:09,663 --> 00:03:13,660
''Mylady''

20
00:03:13,833 --> 00:03:17,084
Pro příště by odpověď ''Miluji vás''
byla příhodnější.

21
00:03:21,091 --> 00:03:24,211
- Stačilo jen pozdravit.
- Kde by byla zábava?

22
00:03:24,553 --> 00:03:27,222
- Jaký byl biskup?
- Horší než vy.

23
00:03:27,931 --> 00:03:32,474
........