1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
Pro Titulky.com
přeložil Sady1993 a načasoval Voayage.

2
00:00:10,500 --> 00:00:14,000
LOOSIES

3
00:04:02,829 --> 00:04:04,451
Díval jsem se na tu rybku.

4
00:04:05,595 --> 00:04:06,485
Je rozkošná.

5
00:04:07,242 --> 00:04:08,962
Má takový vypouklý oči.

6
00:04:08,447 --> 00:04:10,500
To je vaše rybka, jo?

7
00:04:10,600 --> 00:04:13,600
Já měl rybky jako malej.

8
00:04:13,700 --> 00:04:14,350
Tropický rybky.

9
00:04:14,400 --> 00:04:15,600
Dopadly špatně.

10
00:04:16,300 --> 00:04:17,490
Pustil jsem topení a šel jsem pryč.

11
00:04:17,500 --> 00:04:20,100
Když sem se vrátil, byly všude po zemi, chudáci.

12
00:04:20,300 --> 00:04:21,700
Ták jo, tady vystupuju.

13
00:04:21,800 --> 00:04:23,900
Těšilo mě, starejte se o ni dobře.

14
00:04:26,650 --> 00:04:28,572
Prosím? Haló? Prosím?

15
00:04:29,050 --> 00:04:29,520
Haló?

16
00:04:29,743 --> 00:04:30,777
Ano, vteřinku.

17
00:04:30,944 --> 00:04:32,398
To je...To je...To je pro vás.

18
00:04:32,384 --> 00:04:33,284
Nezájem?

19
00:04:34,486 --> 00:04:35,956
Zrovna jste ho minul.

20
00:04:39,927 --> 00:04:42,000
Přesně takhle, Donny. Dívej se.

21
00:04:43,000 --> 00:04:44,300
Vstřebej to do sebe.

22
00:04:44,900 --> 00:04:45,866
Přímo do sebe.

23
00:04:47,381 --> 00:04:49,194
Všechnu tu sílu. Všechno to zlo.

24
00:04:49,300 --> 00:04:51,200
Všechnu tu moc.

25
00:04:51,450 --> 00:04:53,500
Jo, viděls dobře.
........