1
00:00:01,348 --> 00:00:04,848
<i>Šťastně rozvedená</i>
se natáčí před živým publikem.

2
00:00:07,352 --> 00:00:10,555
Ale mami, bůček v deset ráno?

3
00:00:10,556 --> 00:00:14,899
Asi mi bude špatně.
To jsou ty malé brambůrky?

4
00:00:14,900 --> 00:00:17,567
A já přitom dneska
chtěla být tak hodná.

5
00:00:17,568 --> 00:00:20,167
Jen si dej, drahoušku.
Všichni jsou tlustí.

6
00:00:23,569 --> 00:00:26,836
Petere, ty v té teplákové
soupravě ale vypadáš nádherně.

7
00:00:26,837 --> 00:00:28,737
Jemu se dostane:
"Ty ale vypadáš nádherně!"

8
00:00:28,738 --> 00:00:31,338
a mně "Všichni jsou tlustí."?

9
00:00:31,339 --> 00:00:34,976
Děkuju, Dori. Snažím se zaujmout
jednoho nováčka ze spinningu.

10
00:00:34,977 --> 00:00:40,313
Krasavče, kdybych já byla gay,
šplhala bych se po tobě jako liána.

11
00:00:42,316 --> 00:00:43,749
- Ahoj zlato.
- Tatínku!

12
00:00:43,750 --> 00:00:47,353
Co se ti stalo?
Jsi samá modřina.

13
00:00:47,354 --> 00:00:49,388
Jen malá autonehoda.

14
00:00:49,389 --> 00:00:53,696
Nějaký idiot nechal nainstalovat
novou stopku na roh třetí a galaktické.

15
00:00:53,697 --> 00:00:57,967
Novou? Ta stopka
tam už je 20 let.

16
00:00:57,968 --> 00:01:01,403
Teď už ne.

17
00:01:01,404 --> 00:01:03,638
- Byl jsi u doktora?
- Proč?

18
00:01:03,639 --> 00:01:08,943
Asi kvůli stěru z děložního čípku, tati.
Měl jsi autonehodu.

19
00:01:08,944 --> 00:01:10,580
Možná by ses měl nechat vyšetřit.

20
00:01:10,581 --> 00:01:14,284
Jen jsem to trochu ťuknul.
To nic není. Byl jsem přeci ve válce.

21
00:01:14,285 --> 00:01:17,556
Podával jsi krocana
ve vojenské jídelně.

........