1
00:00:01,682 --> 00:00:02,732
<i>Jmenuju se Jake.</i>

2
00:00:02,852 --> 00:00:08,715
<i>Narodil jsem se před 4,165 dny,
26 října 2000.</i>

3
00:00:08,886 --> 00:00:14,888
<i>Žiju na téhle planetě</i>
<i>se 7,080,360,000 dalšími lidmi.</i>

4
00:00:15,718 --> 00:00:19,610
<i>Tohle je příběh</i>
<i>o některých z nich.</i>

5
00:00:19,730 --> 00:00:24,153
<i>Průměrný člověk</i>
<i>dnes řekne 2,250 slov</i>

6
00:00:24,273 --> 00:00:27,437
<i>7.4 dalším jedincům.</i>

7
00:00:27,488 --> 00:00:30,055
<i>Dnes odešleme
více než 300 miliard e-mailů,</i>

8
00:00:30,522 --> 00:00:33,155
<i>19 miliard textových zpráv.</i>

9
00:00:33,738 --> 00:00:37,614
<i>Všechno zapadá do obrovské
mozaiky vzorců a poměrů.</i>

10
00:00:38,067 --> 00:00:40,168
<i>Matematicky,</i>

11
00:00:40,288 --> 00:00:43,262
<i>jsou tyto vzorce
před naším zrakem skryty.</i>

12
00:00:43,382 --> 00:00:45,755
<i>Prostě musíte vědět,
kam se dívat.</i>

13
00:00:45,875 --> 00:00:49,447
<i>Ale jen někteří z nás vidí,
jak do sebe každý kousek zapadá.</i>

14
00:00:50,043 --> 00:00:53,125
<i>Všechno je předurčeno
matematickou pravděpodobností,</i>

15
00:00:54,135 --> 00:00:56,565
<i>A mým úkolem</i>
<i>je tato čísla sledovat</i>

16
00:00:57,612 --> 00:01:00,624
<i>a spojit mezi sebou ty,
kteří se musí navzájem najít.</i>

17
00:01:02,367 --> 00:01:04,858
<i>Ty, jejichž životy
se musí dotknout...</i>

18
00:01:15,913 --> 00:01:18,705
<i>Narodil jsem se
26. října 2000.</i>

19
00:01:19,255 --> 00:01:21,114
<i>Jsem naživu jedenáct let,</i>

20
00:01:21,234 --> 00:01:24,918
<i>čtyři měsíce, 25 dní
a 13 hodin.</i>

21
00:01:25,501 --> 00:01:27,322
<i>A celou tu dobu...</i>

22
........