1
00:00:44,795 --> 00:00:48,006
Dobrý večer.
Jmenuju se Butthead.

2
00:00:50,717 --> 00:00:51,844
Film, který uvidíte,

3
00:00:52,010 --> 00:00:55,138
bude uveden za použití
speciální technologie 3D.

4
00:00:55,305 --> 00:00:56,765
Uvidíte Jackassovce tak,

5
00:00:56,932 --> 00:00:59,685
jak je ještě nikdo neviděl.

6
00:01:01,311 --> 00:01:03,772
Ve třech dimenzích.

7
00:01:06,066 --> 00:01:08,235
Abyste tuto novou dimenzi zažili,

8
00:01:08,402 --> 00:01:11,488
musíte si nasadit speciální brýle,
které jste dostali v předsálí.

9
00:01:13,574 --> 00:01:15,117
To bude super.

10
00:01:24,877 --> 00:01:26,920
Nevidím žádnej rozdíl,
Buttheade.

11
00:01:27,087 --> 00:01:30,966
Hele, Beavisi,
koukni na moji ruku.

12
00:01:31,133 --> 00:01:33,302
Je ve 3D.

13
00:01:33,468 --> 00:01:35,429
Fakt?
Nevidím...

14
00:01:37,598 --> 00:01:40,309
To je úžasný!
Bylo to, jako bys mě fakt praštil!

15
00:01:40,475 --> 00:01:42,978
Skoro jako by tvoje ruka...

16
00:01:43,145 --> 00:01:45,105
To je úžasná technologie!

17
00:01:46,356 --> 00:01:47,566
Počkej chvilku.

18
00:01:47,733 --> 00:01:49,776
Tak se usad’te
a dobře se bavte.

19
00:01:49,943 --> 00:01:51,987
To bylo rozhodně 2D.

20
00:01:52,154 --> 00:01:53,739
Troubo.

21
00:01:55,782 --> 00:01:59,286
<i>Upozornění: Kaskadérské kousky</i>
<i>v tomto filmu prováděli profesionálové,</i>

22
00:01:59,453 --> 00:02:02,039
<i>takže v zájmu své bezpečnosti</i>
<i>a ochrany svého okolí</i>

23
00:02:02,206 --> 00:02:06,001
........