1
00:00:06,740 --> 00:00:11,920
Vysoko nad námi ve vesmíru
jsou miliony zcela neznámých,

2
00:00:11,922 --> 00:00:17,080
ale velmi zvláštních kusů kamenů,
co se řítí mezi planetami.

3
00:00:17,082 --> 00:00:20,800
Každý z nich má
jiný příběh k vyprávění.

4
00:00:20,802 --> 00:00:26,160
Tyto příběhy jsou důležité k pochopení
příběhu o sluneční soustavě.

5
00:00:27,842 --> 00:00:30,360
Tohle jsou asteroidy,

6
00:00:30,362 --> 00:00:33,840
trosky po mimořádné události.

7
00:00:35,803 --> 00:00:40,440
Trosky zrodu našeho slunečního
systému před 4 a půl miliardami let.

8
00:00:40,443 --> 00:00:43,360
Asteroidy jsou fosíliemi
raného slunečního systému.

9
00:00:43,363 --> 00:00:48,500
Byly nahromaděné z počáteční hmoty,
z které bylo vytvořeno vše ostatní.

10
00:00:48,703 --> 00:00:54,140
Ale asteroidy se stávají v současnosti
hrozbou pro samou budoucnost naší planety.

11
00:00:54,143 --> 00:00:58,560
Pokud některý dopadne, všichni muži,
ženy a děti na planetě mohou zemřít.

12
00:00:58,563 --> 00:01:02,460
Přesto jsou asteroidy i něčím
dalším než jen zkázou.

13
00:01:02,463 --> 00:01:06,060
Po celém světě jsou vědci,
kteří pracují na odhalení toho,

14
00:01:06,061 --> 00:01:11,460
co nám tito poslové ze sluneční soustavy
řeknou o našem místě ve vesmíru.

15
00:01:11,463 --> 00:01:14,660
Asteroidy v podstatě vytvořily
sluneční soustavu, ve které žijeme,

16
00:01:14,661 --> 00:01:17,561
i planetu, na které žijeme.

17
00:01:18,240 --> 00:01:22,840
Ze zjištění vědců vyplývá,
že i když asteroidy nemusí být nádherné,

18
00:01:22,843 --> 00:01:27,440
drží si překvapivou moc
nad životy a smrtí na naší planetě.

19
00:01:31,069 --> 00:01:34,283
Asteroidy: Hodný, zlý a ošklivý

20
00:01:36,920 --> 00:01:39,160
Jsme sami ve vesmíru?

21
00:01:40,160 --> 00:01:43,720
Jsou i jiné neznámé planety
mimo sluneční soustavu?

........