1
00:00:23,350 --> 00:00:25,650
<i>Posledný valčík</i>


2
00:00:26,240 --> 00:00:28,640
<i>Myslím, že ani pre
jedného nie je dobré,</i>

3
00:00:28,640 --> 00:00:29,680
<i>aby nás videli spolu.</i>

4
00:00:29,681 --> 00:00:32,079
<i>Dobré či zlé,
ľudia radi klebetia.</i>

5
00:00:32,080 --> 00:00:36,439
<i>- Radšej už pôjdem.
- Čo sa deje? Bojíš sa?
- Teba? Nie.</i>

6
00:00:36,440 --> 00:00:38,480
<i>No, tak
sme na jednej lodi.</i>

7
00:00:38,480 --> 00:00:40,440
<i>Stále máme osem dní, nie?</i>

8
00:00:40,441 --> 00:00:43,680
<i>Môžeš ísť na pekné
dlhé slnečné prechádzky.</i>

9
00:00:50,520 --> 00:00:52,160
Podal by si mi cigarety?

10
00:01:03,880 --> 00:01:06,400
Akosi mám len
jednu topánku.

11
00:01:06,400 --> 00:01:10,000
Aké nepríjemné. Cestou
do Whitehall budeš musieť hopkať.

12
00:01:12,120 --> 00:01:14,440
Vieš, čo by som teraz chcela?

13
00:01:14,440 --> 00:01:16,440
Môžem si tipnúť.

14
00:01:17,480 --> 00:01:18,919
Čaj.

15
00:01:18,920 --> 00:01:20,479
Čaj?

16
00:01:20,480 --> 00:01:23,479
So šľahačkovou tortou a
sendvičmi. Ako malá

17
00:01:23,480 --> 00:01:26,919
som snívala o čaji
v elegantnom londýnskom hoteli.

18
00:01:26,920 --> 00:01:29,639
Izbová služba by
bola vhodnejšia.

19
00:01:29,640 --> 00:01:32,920
Úprimne Hallam,
si taký suchár.

20
00:01:32,920 --> 00:01:34,040
Naozaj?

21
00:01:38,160 --> 00:01:42,319
- Ťažšia batožina pôjde do kufra, Spargo.
- Áno, lady.

22
00:01:42,320 --> 00:01:45,359
........