1
00:00:04,057 --> 00:00:09,055
překlad petrik1
petrikn1@gmail.com

2
00:00:09,662 --> 00:00:14,662
z SK do CZ rad.mas
www.titulkari.com

3
00:02:15,380 --> 00:02:18,756
Pane smiluj se nad námi.

4
00:02:19,294 --> 00:02:22,937
Kriste, smiluj se nad námi.

5
00:02:25,930 --> 00:02:27,693
Přineste masku.

6
00:02:49,597 --> 00:02:51,976
Pane můj i můj Bože.

7
00:02:53,166 --> 00:02:56,772
Očisti tyto duše od všeho zla.
A připrav je na svátost.

8
00:02:57,231 --> 00:02:58,574
...na věčnou spásu.

9
00:02:59,687 --> 00:03:02,566
Ve jménu otce,
i syna i Ducha Svatého...

10
00:03:03,294 --> 00:03:07,667
SVATYNĚ

11
00:03:40,695 --> 00:03:41,922
Přečetl jsem si tvůj článek.

12
00:03:41,961 --> 00:03:44,532
Článek? Jen taková blbost,
jestli se mě na ni ptáš...

13
00:03:44,570 --> 00:03:47,526
- Je dobře napsaný.
- Ušetři mě toho Marcusi.

14
00:03:47,565 --> 00:03:49,252
No tak, Carmen.

15
00:03:49,328 --> 00:03:52,281
Do kdy budeš shazovat svoji práci.
- Nemluv nesmysly.

16
00:03:52,319 --> 00:03:56,614
Napsala jsem kontroverzní článek a hned
jsem se dostala na začátek potravinového řetězce.

17
00:03:56,653 --> 00:04:00,950
Pravděpodobně ho bylo lepší nenapsat,
když jsi věděla, že se můžeš dostat do problémů.

18
00:04:00,988 --> 00:04:02,714
Mohl bys s tým přestat, prosím.

19
00:04:02,906 --> 00:04:04,632
Dobře...

20
00:04:04,786 --> 00:04:06,743
O čem si chceš povídat?

21
00:04:06,782 --> 00:04:09,468
Možná o tom, že trávíš polovinu času,
který jsi se mnou, psaním sms.

22
00:04:09,506 --> 00:04:13,266
Nebo, že kašleš na naše společné plány.

23
00:04:14,455 --> 00:04:16,910
........