1
00:00:00,729 --> 00:00:03,588
FESTIVAL OTRLÉHO DIVÁKA
uvádí

2
00:04:24,740 --> 00:04:34,100
Ž E N A

3
00:04:53,129 --> 00:04:54,688
Mrcho.

4
00:05:16,946 --> 00:05:20,203
Jsi můj zachránce.
Díky, Belle.

5
00:05:25,891 --> 00:05:29,190
-Deanna s tebou chce mluvit
-Jak to můžeš vědět?

6
00:05:29,730 --> 00:05:31,046
Prostě mi to řekla.

7
00:05:31,166 --> 00:05:34,342
Až se mnou bude chtít mluvit,
přijde za mnou sama.

8
00:05:35,045 --> 00:05:39,384
Dal bych si jeden ten hamburger.
Jsou už hotové, Belle?

9
00:05:39,385 --> 00:05:40,652
Nevím.

10
00:05:41,070 --> 00:05:42,905
Mrknu se.

11
00:05:43,025 --> 00:05:44,032
Fajn.

12
00:05:44,152 --> 00:05:49,133
A dej pozor na našeho drahouška,
už je zase s tím klukem.

13
00:05:55,939 --> 00:05:58,671
-Deanno.
-Chrisi.

14
00:06:02,587 --> 00:06:05,488
Tak co máš na srdci?

15
00:06:05,608 --> 00:06:10,418
Řekla jsem ti "Už žádné líbání".
Rozuměla jsi?

16
00:06:10,538 --> 00:06:13,150
Jo, rozumím,
křičíš mi do ucha.

17
00:06:13,270 --> 00:06:15,701
-Můžu si dát hamburger?
-Uvidíme.

18
00:06:15,821 --> 00:06:17,508
-Co s tím uděláš, Jenny?
-Držte ji.

19
00:06:17,543 --> 00:06:20,492
-Přestaňte.
-Zavoláš na nás maminku?

20
00:06:20,527 --> 00:06:21,441
Tak co, Jenny?

21
00:06:21,476 --> 00:06:24,462
-Potřebuješ vyměnit plínku?
-Nechte toho, nebudu žalovat.

22
00:06:24,582 --> 00:06:26,687
Ale budeš, seš holka.
........