1
00:00:01,035 --> 00:00:12,073
<i>->>>SSG-2oo3<<<-</i>
<i>uvádza</i>

2
00:00:13,919 --> 00:00:22,593
<i>SK SUBTiTLES by X-tREmE</i>

3
00:00:22,720 --> 00:00:26,509
<i>k japonskému filmu</i>

2
00:00:26,960 --> 00:00:32,626
SAMURAI III

3
00:00:33,199 --> 00:00:41,664
SÚBOJ NA OSTROVE GANRYU

4
00:00:42,275 --> 00:00:46,405
PRODUKCIA
Kazuo Takimura

5
00:00:46,746 --> 00:00:50,375
Natočené na základe adaptácie Hideji
Hojoa povesti Eiji Yoshikawy "Musashi".

6
00:00:50,517 --> 00:00:54,578
SCENÁR
Tokuhei Wakao a Hiroshi Inagaki

7
00:00:55,588 --> 00:00:57,579
KAMERA
Kazuo Yamada

8
00:00:57,757 --> 00:01:01,090
VÝPRAVA
Hiroshi Ueda a Kisaku Ito

9
00:01:01,227 --> 00:01:04,390
OSVETLENIE
Tsuruzo Nishikawa

10
00:01:04,564 --> 00:01:07,055
HUDBA
Ikuma Dan

11
00:01:07,233 --> 00:01:09,599
ZVUK
Masanobu Miyazaki

12
00:01:10,603 --> 00:01:12,901
HRAJÚ

13
00:01:13,073 --> 00:01:17,635
Musashi Miyamoto.....Toshiro Mifune
Kojiro Sasaki.....Koji Tsuruta

14
00:01:18,211 --> 00:01:23,342
Otsu.....Kaoru Yachigusa
Akemi.....Mariko Okada
Omitsu.....Michiko Saga

15
00:01:24,451 --> 00:01:29,684
Court Official.....Takashi Shimura


16
00:02:00,453 --> 00:02:06,517
RÉŽIA
Hiroshi Inagaki

17
00:02:11,464 --> 00:02:15,059
Mladý Kojiro Sasaki
sa rozhodol vyhrať súboj...

18
00:02:15,201 --> 00:02:19,001
s Musashi Miyamotom, jeho životným
rivalom v láske a v šerme,

19
00:02:19,139 --> 00:02:23,405
aby sa stal najlepším
šermiarom v Japonsku.
........