{1}{1}23.976|FileSize: 723,787,776|www.titulky.com
{264}{311}Pamätám sa na prvú vojnu.
{312}{393}Obloha v plameňoch...
{408}{499}Zničené tváre anjelov...
{623}{718}Videl som vypustenie|troch nebeských légií...
{719}{803}...a stvorenie pekla.
{815}{935}Stál som so svojimi bratmi|a sledoval Luciferov pád.
{1007}{1102}Ale teraz moji bratia|nie sú mojimi bratmi.
{1103}{1198}A ocitli sme sa tu,|kde sme smrteľní,
{1199}{1270}aby sme zničili|temnú dušu Lucifera...
{1271}{1346}...a odčinili tak svoje hriechy.
{1415}{1486}Vždy som bol verným služobníkom.
{1487}{1578}Ale nikdy som si nemyslel,|že vojna...
{1582}{1657}...môže opäť vypuknúť.
{2600}{2685}P R O R O C T V O
{3405}{3476}Žiadame ťa o pomoc,|Pane, svätý otče,
{3477}{3547}všemohúci a večný Bože.
{3548}{3619}Si prameňom cti|a vznešenosti,
{3620}{3667}každého pokroku|a stability.
{3668}{3763}Si pôvodcom vzostupu ľudstva,|vďaka daru múdrosti,
{3764}{3811}ktorý si nám dal.
{3812}{3883}Keď si vymenoval kňazov,|aby vládli Tvojim ľuďom,
{3884}{3950}vybral si spomedzi nich takých,
{3952}{4051}ktorým budeš môcť byť|nápomocný v ich úlohe.
{4052}{4123}A tak tu teraz stoja kňazi...
{4124}{4219}a úrady Levitov,|aby zahájili veľký obrad.
{4220}{4339}V púšti sa zjavil|duch Mojžiša 70 mudrcom...
{4340}{4411}aby im pomohol vládnuť|nad všetkými jeho ľuďmi.
{4412}{4530}Rozšíril medzi synmi Aaronovými|celú plnosť otcovej sily,
{4531}{4626}aby tak zaistil dosť kňazov,|toho hodných...
{4627}{4698}pre narastajúci počet|obetí a rituálov.
{4699}{4794}S rovnakou láskou si dal|spoločníkov apoštolom svojho syna...
{4795}{4866}aby pomáhali učiť vieru
{4867}{4978}a kázali evanjelium|celému svetu.
{5083}{5154}Jozef, ktorý má byť|vysvätený za kňaza,
{5155}{5222}nech predstúpi.
{5443}{5602}Pane, nie som pripravený ťa prijať,|len povedz slovo a budem vyliečený.
{5730}{5849}Otče, udeľ svojmu služobníkovi|dôstojnosť stavu kňažského.
{5850}{5921}Obnov v ňom|ducha svätosti...
{5922}{6017}ako spolupracovníka|v Rade biskupov.
{6018}{6089}O toto žiadame|nášho pána, Ježiša Krista.
{6090}{6161}Jeden Boh,|na veky vekov.
{6162}{6217}Amen.
{6450}{6577}Nech Thomas, ktorý má byť|ustanovený kňazom, predstúpi.
{8200}{8319}Niektorí ľudia strácajú svoju vieru,|lebo nebesá im toho ukazujú málo.
{8320}{8439}Ale koľkí ľudia stratia vieru,|lebo im nebesá ukážu priveľa?
{8440}{8534}Teraz po rokov, zo všetkých tých|modlitieb, naučených v seminári,
{8535}{8606}mi jedna od svätého Paula,|zostala v pamäti.
{8607}{8702}Je to asi najzvláštnejšia pasáž|z biblie, kde sa píše:
{8703}{8842}"Ešte teraz sú v nebi anjeli,|ktorí nosia strašné zbrane."
{9111}{9206}Hej, tu nemáte čo hľadať.
{9207}{9264}Pardon.
{9847}{9901}Ani sa kurva nehni!
{9902}{9973}Ty nepotrebuješ zbraň,|Thomas.
{9974}{10021}Kto si?
{10022}{10093}Všetko bývalo|omnoho jednoduchšie, však?
{10094}{10164}Zlez dole, pomaly.
{10166}{10237}- Všetci si myslia, že vedia aké nebo je.|- Otoč sa. Otoč sa!
{10238}{10309}- Nebo už nie je nebom.|- Len pomaly...
{10310}{10405}- Thomas... Thomas!|- Len kľud...|- Budeš ma počúvať?
{10406}{10453}Bol som vtedy v kostole.
{10454}{10531}Viem, čo si videl.
{10549}{10644}Viem, prečo si nechal|svoju vieru na podlahe.
{10645}{10717}Čo chceš?
{10741}{10849}Nemáš poňatia, aké to pre mňa je.
{10981}{11052}"Pojednanie o anjeloch|v náboženských spisoch"
{11053}{11124}Od Thomasa Daggeta.
{11125}{11196}Ešte stále veríš...
{11197}{11244}...v niečo také?
{11245}{11340}- To sa ma pýtaš ako policajta?|- Ako kňaza.
{11341}{11419}Ale ja nie som kňaz.
{11556}{11627}Svätý Krištof...
{11628}{11710}"Choď v pokoji svojou cestou."
{11844}{11891}Veríš,
{11892}{11963}že si súčasťou|božieho plánu...
{11964}{12022}...Thomas?
{12036}{12107}To je komplikovaná otázka.
{12108}{12175}Nie, nie je.
{14721}{14768}Našiel si to, však?
{14780}{14860}Pred nami to neschováš,|Simon!
{16424}{16518}Pozrime sa. Tommy Dagget|za denného svetla.
{16519}{16614}Načo ste ma volali, Burrows? Ja pracujem|v noci. Toto nie je moja parketa.
{16615}{16662}Dostaneme sa k tomu.
{16663}{16758}- Náš priateľ skočil zo 4.poschodia.|- Skokan?
{16759}{16859}Nie, iba ak by sa neobťažoval|si pred tým otvoriť okno.
{16951}{16998}Bol nadrogovaný?
{16999}{17118}No, nebol v stave, aby si mohol|dať prechádzku na lane.
{17119}{17190}Privoňaj si k jeho dychu,|ak chceš.
{17191}{17238}Ale chýba mu pár vecí...
{17239}{17310}- A čo?|- Oči.
{17311}{17406}Možno sú ešte v chladiči.
{17407}{17478}Kto je zapísaný|na túto izbu?
{17479}{17525}- John Smith.|- Je tam niečo zaujímavé?
{17526}{17597}Je tam niečo, čo by skúsený|detektív ako ty...
{17598}{17714}...mohol identifikovať|ako známky boja.
{17718}{17823}Samozrejme, nikto|nič nevidel, ani nepočul.
{17862}{17963}- Zobrali ste otlačky?|- Áno. Nič.
{18342}{18413}Nie je divné, že niekto|vláči so sebou toto?
{18414}{18508}Preto chcel poručík Deason,|aby som ťa sem zavolal.
{18509}{18602}Nevieš náhodou,|čo tu robil?
........