1
00:00:12,072 --> 00:00:13,322
Pomoc. Prosím.

2
00:00:13,356 --> 00:00:15,157
- Promiňte. Já neum...
- Vietnamsky.

3
00:00:15,192 --> 00:00:17,159
Je mi líto.

4
00:00:22,749 --> 00:00:24,784
Dávej pozor, chlape!

5
00:00:35,011 --> 00:00:36,161
- Slezte z té brány!
- <i>Pomozte mi!</i>

6
00:00:36,179 --> 00:00:37,680
Řekl jsem, slezte z ní.

7
00:00:38,215 --> 00:00:41,161
<i>- Nemám kam jít!
- Slezte dolů.</i>

8
00:00:54,389 --> 00:01:01,389
<font color=#00FF00>NCIS: LA 3x18
The Dragon and the Fairy (Drak a víla)
Původní datum vysílání: 20.3.2012</font>

9
00:01:02,414 --> 00:01:08,614
<font color=#00ff00>Překlad: Timon111, Miki226, jeriska03</font>

10
00:01:12,214 --> 00:01:13,414
Titulky.com

11
00:01:14,518 --> 00:01:16,602
Tak jo, Magicu, jen pojď.

12
00:01:20,274 --> 00:01:22,241
Máš míč.

13
00:01:22,276 --> 00:01:23,693
Tak dělej.

14
00:01:26,413 --> 00:01:27,864
Není tady horko?

15
00:01:27,915 --> 00:01:31,080
Protože se zdá,
že tady začíná být trošku horko.

16
00:01:31,118 --> 00:01:32,702
No tak, Deeksi.
Právě tady něco řešíme.

17
00:01:32,753 --> 00:01:33,836
- Vážně?
- Jo, vážně.

18
00:01:33,871 --> 00:01:35,004
Jo, vážně.

19
00:01:35,038 --> 00:01:36,057
- Vážně?
- Jo, vážně.

20
00:01:36,082 --> 00:01:36,839
Tak jo.

21
00:01:36,840 --> 00:01:38,708
Ukaž, co umíš.

22
00:01:38,759 --> 00:01:40,826
Pochlub se, zlato.

23
00:01:42,796 --> 00:01:44,514
Sklapni!
........