1
00:02:03,079 --> 00:02:06,520
Klausi?
Klausi, Vaše pošta.

2
00:02:07,239 --> 00:02:10,560
Klausi?
Nechám ji tady.

3
00:02:26,560 --> 00:02:27,840
Sakra!

4
00:02:52,840 --> 00:02:54,960
Zůstaň tady!

5
00:03:13,080 --> 00:03:15,240
Poběž!

6
00:03:34,599 --> 00:03:37,280
Co je to za rámus?

7
00:03:37,360 --> 00:03:42,120
Už bylo na čase!
Zítra by to mělo být hotovo.

8
00:03:44,800 --> 00:03:46,720
Kvůli té party...

9
00:03:48,439 --> 00:03:53,680
Podívej, včera to došlo.

10
00:03:55,039 --> 00:03:57,240
Co myslíš?

11
00:03:59,759 --> 00:04:04,080
-Měli jsme vybrat tu druhou?
-Asi ano.

12
00:04:04,159 --> 00:04:06,960
Pojď blíž, nevidím na to.

13
00:04:10,080 --> 00:04:12,760
Ještě blíž, pořád nevidím.

14
00:04:17,319 --> 00:04:19,600
-Jsi blázen!
-Ale ne!

15
00:04:28,279 --> 00:04:31,440
Veume?
Tady Hamre.

16
00:04:31,920 --> 00:04:35,280
Jan Egil Haugsrud,
pamatuješ si na něj?

17
00:04:35,360 --> 00:04:39,640
17 let starý, byl to případ pro sociální
péči ještě než se narodil.

18
00:04:39,720 --> 00:04:43,920
Právě zastřelil své nevlastní rodiče
a drží dívku jako rukojmí.

19
00:04:44,000 --> 00:04:47,400
Jsi jediný, s kým chce mluvit.

20
00:04:48,879 --> 00:04:50,840
Jsi tam ještě?

21
00:04:53,720 --> 00:04:56,640
Vyzvedneme tě.
Obleč se.

22
00:04:59,399 --> 00:05:02,880
Mette?
Haló?

23
........