1
00:03:37,921 --> 00:03:41,072
Ako Candela vyrástla,
Diego!

2
00:04:06,481 --> 00:04:09,996
Priateľ môj, moja Candela
bude patriť tvojmu Josému.

3
00:04:19,641 --> 00:04:21,313
Ako si želáš.

4
00:04:27,241 --> 00:04:29,038
José, synček...

5
00:04:29,321 --> 00:04:30,436
Poď sem.

6
00:04:31,321 --> 00:04:33,198
- Candela!
- Postav sa sem.

7
00:04:34,441 --> 00:04:36,033
Poď sem, dcérka.

8
00:04:52,081 --> 00:04:54,515
José, Candela bude tvoja.

9
00:04:56,921 --> 00:04:58,957
- Dobre.
- Čo myslíš?

10
00:05:02,881 --> 00:05:04,360
To musíme spečatiť.

11
00:05:04,641 --> 00:05:06,836
- Aby sa to vydarilo.
- Jasné!

12
00:05:14,641 --> 00:05:16,199
Na naše deti.

13
00:05:32,801 --> 00:05:37,079
ČARODEJNÁ LÁSKA

14
00:05:46,641 --> 00:05:49,474
Ako čarodejný oheň,

15
00:05:49,681 --> 00:05:53,356
taká je láska.

16
00:05:53,841 --> 00:05:56,878
Utekáš pred ňou
a ona ťa prenasleduje,

17
00:05:57,081 --> 00:06:00,391
voláš ju
a ona uteká.

18
00:06:00,601 --> 00:06:03,479
Ako čarodejný oheň,

19
00:06:03,681 --> 00:06:07,469
taká je láska.

20
00:06:19,481 --> 00:06:22,200
Preklínam tie čierne oči

21
00:06:22,401 --> 00:06:26,519
ktoré to videli!

22
00:06:38,401 --> 00:06:41,552
Preklínam to smutné srdce,

23
00:06:41,761 --> 00:06:45,071
ktoré sa pokúsilo zahorieť
vlastným plameňom!

........