1
00:00:13,513 --> 00:00:17,108
Masakijo Sumida

2
00:00:17,517 --> 00:00:19,212
v hlavní roli

3
00:00:20,253 --> 00:00:21,447
Sumido!

4
00:00:23,857 --> 00:00:26,291
Hej, Sumido!

5
00:00:27,794 --> 00:00:31,127
Nestihnu zkoušku. Pospěšte si!

6
00:00:31,965 --> 00:00:34,900
No tak, Sumido, pojďte.

7
00:00:45,779 --> 00:00:46,768
No konečně.

8
00:00:47,981 --> 00:00:48,970
Jedem.

9
00:00:49,616 --> 00:00:50,674
Pomož mi.

10
00:00:53,887 --> 00:00:55,252
Fajn, držte se.

11
00:00:58,625 --> 00:00:59,751
Tohle je pokaždý divný.

12
00:01:07,467 --> 00:01:08,365
Jedem.

13
00:01:33,560 --> 00:01:51,502
OPOŽDĚNÝ ČLOVĚK

14
00:02:14,000 --> 00:02:16,730
režie a scénář: Gó Šibata

15
00:02:21,508 --> 00:02:27,606
Kdy při..jde?

16
00:02:28,214 --> 00:02:31,547
Kdy přijde?

17
00:02:32,218 --> 00:02:34,118
Jako ta nová?
Nemám ponětí.

18
00:02:36,156 --> 00:02:40,219
Sumido, uvařila jsem karí,
tak si ho pak přihřejte, ano?

20
00:02:41,094 --> 00:02:42,425
Fajn, už musím jít.

21
00:02:42,595 --> 00:02:44,028
Mějte se, Sumido.

22
00:03:36,049 --> 00:03:37,744
Chcete tříšť?

23
00:04:05,545 --> 00:04:07,513
ÚTOČNÉ JEDNOTKY

24
00:04:29,369 --> 00:04:30,631
Tak jo! Sumido,

25
00:04:31,571 --> 00:04:32,902
jídlo je hotový.

26
00:04:38,344 --> 00:04:39,606
........