1
00:00:00,700 --> 00:00:02,179
<i>Jsem Carrie Wellsová.</i>

2
00:00:02,179 --> 00:00:06,145
<i>Na světě je jen pár lidí, kteří mají
schopnost zapamatovat si úplně všechno.</i>

3
00:00:06,145 --> 00:00:07,299
<i>Já jsem jedna z nich.</i>

4
00:00:07,299 --> 00:00:11,362
<i>Vyberte si kterýkoliv den z mého života
a řeknu vám, co jsem viděla nebo slyšela.</i>

5
00:00:11,362 --> 00:00:14,360
<i>Tváře, rozhovory, stopy.</i>

6
00:00:14,360 --> 00:00:16,627
<i>Což se celkem hodí,
když jste polda.</i>

7
00:00:16,627 --> 00:00:19,365
<i>Když poprvé něco přehlédnu,
nic se neděje.</i>

8
00:00:19,365 --> 00:00:23,365
<i>Můj život je nezapomenutelný.</i>

9
00:00:19,365 --> 00:00:21,473
<i>Můžu se vrátit
a podívat se znovu.</i>

10
00:00:21,473 --> 00:00:23,700
<i>Můj život je nezapomenutelný.</i>

11
00:00:26,055 --> 00:00:27,804
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

12
00:00:27,835 --> 00:00:28,701
Oddělení vražd v Queens.

13
00:00:28,751 --> 00:00:31,820
<i>- Zdravím vás, Carrie.</i>
- Máte nějaké jméno?

14
00:00:31,838 --> 00:00:33,505
<i>Za 16 minut někdo umře.
Nic víc nedostanete.</i>

15
00:00:33,540 --> 00:00:36,174
A je to...
16 minut.

16
00:00:36,209 --> 00:00:38,159
Vy moje jméno znáte. Jak to,
že já neznám to vaše?

17
00:00:38,177 --> 00:00:39,661
<i>Časem.</i>

18
00:00:39,679 --> 00:00:41,847
- Co třeba Fred?
- Tak, teď je to tvůj partner.

19
00:00:41,881 --> 00:00:43,682
- Proč já?
- Skvělí sociopati

20
00:00:43,716 --> 00:00:45,100
se rádi utkávají
s těmi nejlepšími.

21
00:00:45,134 --> 00:00:46,335
<i>Touhle dobou
už jste mě určitě zaměřili.</i>

22
00:00:46,369 --> 00:00:47,970
<i>Řekněme kolem 14:27.</i>
........