{120}{180}www.titulky.com
{200}{350}Subtitles by Gammaray.
{1003}{1112}Dračie Dvojčatá.
{1124}{1175}- Ahoj, synček.|- Ahoj.
{1320}{1360}Daj mi ho na ruky.
{1450}{1486}Inšpektor.
{1529}{1603}- Dávajte na neho pozor,|je veľmi nebezpečný. - Áno, pane.
{1627}{1700}Nemali by byť spolu,|vôbec neviem ktorý je ktorý.
{1706}{1746}Tak nehovor, zlatko.
{1753}{1821}Okrem toho, chceme aby boli|navždy spolu, však maličký.
{1986}{2022}Kryte sa!
{2099}{2144}Ty môj drobček...
{2200}{2262}- Daj mi to decko!|- Prečo mi ho beriete?
{2357}{2412}Prosím, neubližujte mu.
{2432}{2468}Ty sukin syn!
{2511}{2599}- Živého ma nedostanete!|- Vráť mi moje dieťa!
{2629}{2657}Suka!
{3846}{3923}Zabijem ťa ak sa tomu|dieťaťu niečo stalo.
{4191}{4235}Ahoj, maličký.
{4258}{4330}Napiješ sa ?|Nie? Ale ja áno.
{4483}{4544}Našli sme iba to prázdne kreslo.
{4682}{4726}Hej, podaj im to.
{4770}{4801}Ďakujem.
{5157}{5230}Je taký sladký.|Ani sme nevedeli že si tehotná.
{5246}{5320}Nie je moje.|Našla som ho v parku.
{5462}{5533}Hej, Boomer!|Kde sú naše peniaze?
{7198}{7224}Fakt divné.
{7558}{7619}- Ohmatával ma.|- Čo? Ty, poď sem!
{7649}{7709}- Boomer, chce ma zbiť!|- Vráť mu to.
{7819}{7860}A čo teraz ty malý chudák.
{8046}{8096}- Tam je.|- Chyťte ho!
{8348}{8380}Ďakujem.
{8444}{8471}Prepáč.
{8674}{8714}Prajem ti všetko najlepšie,|synak.
{8832}{8875}- Ja tiež.|- Vďaka mami.
{9266}{9295}Ó, pekná.
{9846}{9887}Mám tu fotku.
{9910}{9966}Hej, šéfe.|Pamätáš na toto?
{9979}{10007}Pozri na to.
{10014}{10071}V posledných štyroch pretekoch|si to všetkým ukázal.
{10076}{10135}- Ste dobrý šéfe.|- Myslíš to vážne?
{10141}{10215}- Bez šance.|- Na šéfa nikto nemá.
{10222}{10256}Áno, zhor...
{10301}{10374}Boomer, poď sem. Rýchlo!|Čakám na teba už pol hodinu.
{10394}{10450}Prečo som si musel obliecť ten|hlúpy oblek a tú strašnú kravatu?
{10456}{10541}Prečo? Tamto je slušný podnik,|musíme vzbudzovať rešpekt.
{10557}{10640}- Takže, máš tie veci?|- Tu sú.
{10648}{10706}Dobre.|Tak kde to vlastne ideme?
{10747}{10796}Poďme, meškáme.|Chcem ti niekoho ukázať.
{10803}{10861}- To znie zaujímavo.|- Mám dievča.
{10869}{10921}Tamto je, pozri sa.
{10995}{11037}Ona je tvoje frajerka?
{11044}{11094}Tak čo na ňu povieš?|Vyzerá ako Maradona.
{11101}{11162}Maradona hrá futbal,|nemyslel si náhodou Madonu?
{11169}{11224}- Máš pravdu.|- Poďme na vec.
{11234}{11282}Urob nám tu česť.
{11292}{11329}No tak šéfe.|Spievaj.
{11447}{11500}Do toho.|Nekaz zábavu.
{11598}{11685}Prepáčte, nikto nesmie ísť dnu.|Je tu súkromný večierok.
{11690}{11721}Aha, vďaka.
{12145}{12227}Čo si myslíš že robíš,|pieseň ešte neskončila. Vráť sa späť!
{12232}{12270}- Nemôžem Vás pustiť dnu.|- Boomer.
{12276}{12324}Pane nechcite aby|som zavolal ochranku.
{12330}{12384}Nie, neodídem.|Mám tu prácu.
{12390}{12438}- Čo si hluchá?|- Spievaj ďalej.
{12448}{12526}- Nechaj ju na pokoji.|- Kto to povedal?
{12532}{12621}- Ja, máte s tým nejaký problém?|- A kto do pekla si ty?
{12629}{12695}Volám sa Tyson.|A kto do pekla si ty?
{12726}{12820}To nie je tvoja vec. Vypadnite stadeto,|kým vám nenakopeme zadky.
{12850}{12903}Odídeme až budeme chcieť.
{12910}{12946}No dobre.
{13050}{13080}Na nich.
{13088}{13110}Do riti.
{13268}{13378}- Počúvaj, som tu aby som ťa zachránil.|- Si si tým istý? Všetko robí on.
{13440}{13495}Vypnite ten prekliaty reproduktor.
{13809}{13838}Boomer!
{14169}{14244}- Čo to robíš? - Patrí mne !|Chceš aby som ťa zmlátil?
{14305}{14380}- Sklapni.|- Boomer, pomoc! Zachráň ma!
{14838}{14915}- Boomer, spomeň si na zbrane!|- V poriadku, nikto sa ani nepohne.
{14994}{15036}Povedal som bez pohybu.
{15062}{15142}- Si v poriadku?|- Čo si mi to spravil s kabátom?
{15158}{15245}Nemôžem tomu uveriť.|Vieš koľko ma stál?
{15250}{15294}Nikto sa ani nepohne.
{15341}{15381}Kde si?
{15428}{15493}- Nehýbte sa!|- Pusti ma, bolí to.
{15500}{15579}Je mi to ľúto slečna. Ste v poriadku?|Sme tu aby sme vám pomohli, nebojte sa.
{15591}{15649}Mohol by som dostať|piatich z vás holými rukami...
{15655}{15712}... a ďalších siedmich zastreliť so zbraňou.
{15721}{15828}Nie, nie, zastreliť môžem iba šiestich.|Tak kto z vás chce byť prvý?
{15869}{15930}- Nechajte ich!|- Počul si? Ideme.
{16002}{16096}A čo môj kabát?|Myslíš že na to len tak zabudnem?
{16107}{16186}- No tak, daj mi tú zbraň.|- Mali by sme radšej odísť, poďme.
{16192}{16270}Nie nemali.|Chceš to nechať iba tak?
{16277}{16335}- Tie zbrane nie sú pravé.|- Daj mi tú zbraň!
{16344}{16422}Tak teda. navaľ prachy, inak uvidíš.
{16494}{16569}- Skade si to nabral?|- Nič lepšieho som nezohnal.
{16659}{16693}Chyťte ich.
{16788}{16825}Nech vám neujdú.
{16980}{17005}Ty.
{17631}{17702}Dobre, ty si to tak chcel.
........