1
00:00:04,235 --> 00:00:05,609
Hej, Tommy, jak bylo ve škole?

2
00:00:05,610 --> 00:00:06,793
Příšerně.

3
00:00:06,794 --> 00:00:09,866
Zavolali si mě do ředitelny kvůli známkám.

4
00:00:09,867 --> 00:00:11,178
Co ti udělali?

5
00:00:11,179 --> 00:00:16,618
Jmenovali mě závěrečným řečníkem na promoci.
Evidentně mám nejlepší známky ve škole. Sakra.

6
00:00:16,619 --> 00:00:18,218
Vždyť sotva chodíš do školy.

7
00:00:18,219 --> 00:00:19,753
Já vím.

8
00:00:19,754 --> 00:00:21,354
Jak hloupí musí být ostatní.

9
00:00:21,355 --> 00:00:22,378
Ksakru!

10
00:00:22,379 --> 00:00:23,883
To bylo úžasný!

11
00:00:23,884 --> 00:00:25,002
Skvělý.

12
00:00:25,003 --> 00:00:27,498
Dík, že jsem s tebou mohla jít, Janice.

13
00:00:27,499 --> 00:00:28,394
Kdykoli, Sally.

14
00:00:28,395 --> 00:00:32,010
Je super, že je tady konečně další žena,
se kterou můžu dělat všechny ty holčičí věci.

15
00:00:32,010 --> 00:00:33,194
Kde jste byly?

16
00:00:33,195 --> 00:00:36,202
Vyháněly vandráky ze skladiště.

17
00:00:36,202 --> 00:00:37,834
Čau, Harry.

18
00:00:37,835 --> 00:00:39,273
Ahoj, Janice.

19
00:00:39,274 --> 00:00:42,857
Při našem posledním shledání jsem tě líbal
na rozloučenou...

20
00:00:42,858 --> 00:00:45,770
...po tom, co jsme se celou noc seznamovali.

21
00:00:45,771 --> 00:00:48,298
Proč jsi mi nezavolal?

22
00:00:48,299 --> 00:00:50,474
Nejdřív jsem si hrál na nedostupného.

23
00:00:50,475 --> 00:00:51,914
Ale teď...

24
00:00:51,915 --> 00:00:55,306
...si hraji na stydlínka.

25
........