{1}{1}23.976|Jumeogi.Unda.2005.DVDRip.XviD-LUXURY|www.titulky.com
{1196}{1255}Presented by Show East
{1412}{1482}Produced by Sio Film /|Bravo Entertainment
{1586}{1654}A Ryoo Seung-wan film
{3173}{3246}Raz, dva, raz, dva...|Zkouška.
{3290}{3330}Ahoj!
{3334}{3397}Zdravím vás, lidi!
{3401}{3453}Byl jsem...
{3456}{3515}stříbrným medailistou na...
{3518}{3597}asijských hrách v Pekingu v roce 1990.
{3600}{3647}Jsem váš oblíbený boxer...
{3650}{3760}z minulosti, Gang Tae-shik.
{3763}{3817}Dnes jsem tu z toho důvodu...
{3821}{3887}abych váš stres smetl...
{3890}{3981}jedním úderem pěsti.
{3984}{4050}Majitelé, kterým se nedaří v podnikání,
{4054}{4189}dámy, které byly okradeny,
{4193}{4317}bratři a sestry, kteří byli |zrazeni svými láskami,
{4321}{4426}všichni, kdo jste na někoho |nebo na něco naštvaní...
{4429}{4517}přijďte k Gang Tae-shikovi.
{4520}{4632}Budu váš lidský boxovací pytel!
{5896}{5962}Zastav!
{6160}{6195}Ani hnout!
{6220}{6281}Slez z té motorky!
{6832}{6865}Hej!
{6918}{6963}Spadl. Za ním.
{7000}{7040}Stůj, hned zastav!
{8153}{8344}PLAČÍCÍ PĚST
{9786}{9818}Haló.
{9853}{9885}Dobře.
{9927}{9965}Hned tam budu.
{10154}{10227}Proč se sakra pořád mlátí..
{10266}{10311}Chcípněte, vy blbci.
{11049}{11120}Ty jeden malej hajzle!
{11123}{11165}Co to do tebe kurva vjelo?
{11169}{11240}Proč řvete na oběti?
{11243}{11302}Měli byste radši vyšetřovat |támhlety debily, ne tyhle.
{11306}{11345}Sedneš si? Ty spratku!|Bouchni si! Jen si bouchni!
{11349}{11389}- Co tady jen tak sedíš!|- Ty zmetku!
{11392}{11446}Bouchni si! No tak dělej!
{11466}{11555}Vidíte? Málem mě praštil!
{11558}{11701}Proč bych vás neměla oba zabít,|když už jsem v tom!
{11722}{11793}Uklidněte se!
{11966}{11999}Pojď sem.
{12185}{12237}Pojď sem, ty smrade!
{12240}{12306}Kdo si myslí, že je, |že mlátí lidi?
{12902}{12945}Myl sis vlasy?
{13309}{13363}Chystá se u vás doma něco?
{13366}{13418}Že nesete tolik jídla.
{13422}{13469}Můj syn dnes přijde domů.
{13472}{13531}Pro ty krabice si přijďte později.
{13702}{13742}Už jsem jedl.
{13755}{13879}Měl bys jíst maso, |abys byl silný.
{13897}{13937}Kde je Sang-hwan?
{13940}{13975}On nebude jíst.
{13990}{14064}- Sang-hwane! Vylez!|- Nech ho být.
{14067}{14141}- Hej, Sang-hwane.|- Neotravuj ho!
{14144}{14196}Měli bychom jíst společně.
{14199}{14268}Nejsme zase tak velká rodina.|Jeho otec je tady.
{14283}{14347}- Hej! Sang-hwane!|- Radši jez!
{14540}{14585}Já už jedl...
{14598}{14630}Stejně si za náma sedni.
{14648}{14719}V tvém věku můžeš žvýkat i kameny.
{14778}{14810}Kde jsi?
{14842}{14885}Počkej u sebe.
{14934}{14964}Já končím!
{14979}{15012}Zavěs!
{15078}{15129}To je na špatné trávení.
{15529}{15629}Neodvážil bych se ti říct,|abys žil jako já...
{15666}{15705}ale...
{15730}{15782}měl bys myslet...
{15824}{15858}na svou babičku.
{16002}{16035}Tady.
{16050}{16083}Vezmi si.
{16202}{16270}Kontroluj se v přítomnosti starších.
{16427}{16520}Ostatní rodiče se dohodli na vyrovnání.
{16619}{16666}A mám nějaké úspory...
{16727}{16822}Když vezmu v úvahu dny, |které jsem byl na stavbě...
{16826}{16928}mohl bych za ně dostat |zaplaceno předem.
{16931}{16978}Skvělý.
{16982}{17026}Tak to zaplať.
{17164}{17245}Vyrovnání? Přeskočilo ti?
{17248}{17334}Musím platit za tvoje rvačky.
{17338}{17375}Máš mě za blbce?
{17378}{17483}Ne, oni si začali, přísahám.
{17527}{17584}Příště, až se popereš,|tak mi nevolej.
{17611}{17644}Hotovost?
{17674}{17785}Málokdo dnes nosí po kapsách prachy.
{17798}{17862}Všichni používaj kreditky.
{17911}{17944}Možná...
{18005}{18076}Jo! Starej Kim!
{18096}{18155}Půjčí každýmu...
{18158}{18244}a denně vybírá úroky.
{18247}{18349}Po obchůzce by u sebe mohl |mít i pár milionů wonů.
{18362}{18441}Dobrý den, pane... nasrat.
{18908}{18969}Co to je?|Kdo vás poslal?
{19081}{19113}Ne...
{19328}{19361}Pusťte mě! Pomoc!
{19666}{19704}Pomozte mi!
{19890}{19925}- Dej mi tu tašku!|- Ne, to ne.
........