1
00:00:35,590 --> 00:00:39,917
Po měsících vydatných srážek začala řeka Seina stoupat

2
00:00:39,925 --> 00:00:41,815
mnohem rychleji než obvykle.

3
00:00:41,852 --> 00:00:44,508
V průběhu posledního týdne už bylo

4
00:00:44,518 --> 00:00:48,518
evakuováno tisíce Pařížanů, žijících poblíž řeky.

5
00:00:48,543 --> 00:00:52,979
Stěhují se do výše položených částí města. Obyvatelé cestují pomocí lodí

6
00:00:52,984 --> 00:00:57,901
nebo pěšky nebo na dřevěných vorech, které si sami vyrobili.

7
00:00:57,906 --> 00:01:01,910
Voda vzrostla o 20 stop víc, než normálně.

8
00:01:01,915 --> 00:01:06,610
Základy Eifellovky jsou pod vodou.

9
00:01:06,615 --> 00:01:09,788
Útočiště našli na kopci Montmartre.

10
00:01:13,823 --> 00:01:16,023
KONEC

11
00:01:22,577 --> 00:01:25,977
JARNÍ ROMANCE

12
00:01:40,607 --> 00:01:43,169
Emile, jsem tady!

13
00:01:47,412 --> 00:01:50,455
- Vezmu ti to.
- Děkuju.

14
00:01:51,649 --> 00:01:54,261
Víš, Emile, lituju jen jedné věci.

15
00:01:54,266 --> 00:01:56,546
Opravdu? A jaké?

16
00:01:56,551 --> 00:01:59,441
Že ti to trvalo dva roky,
než jsi mě pozval na schůzku.

17
00:01:59,476 --> 00:02:04,134
- Bál jsem se, že mě odmítneš.
- Kéž bych to věděla.

18
00:02:04,243 --> 00:02:06,294
Ztratili jsme tolik času...

19
00:02:06,377 --> 00:02:09,278
Maud, drahá, už na to nemysli.

20
00:02:09,279 --> 00:02:11,929
Minulost je minulostí a
budoucnost bude naše.

21
00:02:11,930 --> 00:02:14,606
Nic, už nás nic nerozdělí.

22
00:02:18,810 --> 00:02:20,312
Emile!

23
00:02:26,902 --> 00:02:30,351
Show začíná, tak se ukaž!

24
00:02:30,367 --> 00:02:31,567
Zleva!

........