1
00:00:01,449 --> 00:00:02,793
Je to Pozorovatel. Ukazují se
jen při významných událostech.

2
00:00:02,882 --> 00:00:04,289
To, že je tady znamená,
že je to důležité.

3
00:00:04,633 --> 00:00:06,070
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

4
00:00:06,190 --> 00:00:07,887
Chce se vydat do Pozorovatelovy mysli.

5
00:00:07,977 --> 00:00:08,988
Nemám moc času.

6
00:00:09,073 --> 00:00:10,609
Potřebuji,
abyste pro mě něco udělal.

7
00:00:12,838 --> 00:00:14,097
Waltere.

8
00:00:15,327 --> 00:00:17,483
Jak může mít vzpomínky
ze života mé Olivie,

9
00:00:17,550 --> 00:00:18,901
které jsou jasnější
než její vlastní?

10
00:00:18,986 --> 00:00:20,937
Nezáleží na tom,
jak moc chci svou Olivii zpátky,

11
00:00:21,021 --> 00:00:23,406
nemůžu nutit tuhle, aby měla
vzpomínky na něco, co nezažila.

12
00:00:23,490 --> 00:00:25,524
Myslím, že to tak je.
I když to tak možná nemyslíš.

13
00:00:25,576 --> 00:00:26,826
A je to špatné, Petere.

14
00:00:26,893 --> 00:00:28,744
Nechápu,
co se to se mnou děje,

15
00:00:28,829 --> 00:00:30,997
ale když se mi podíváš do očí,
tak uvidíš, že jsem to já.

16
00:00:31,064 --> 00:00:32,731
Ne.
Vím, že tam někde je...

17
00:00:32,783 --> 00:00:35,835
Moje Olivie, v mé časové linii.
Promiň.

18
00:00:35,902 --> 00:00:38,507
Myslím, že bude lepší,
když se budu držet dál.

19
00:01:12,488 --> 00:01:14,790
Celý svět je v jednom kole,
mou kanceláří počínaje.

20
00:01:14,875 --> 00:01:17,276
Museli jsme naprosto přehodnotit

21
00:01:17,327 --> 00:01:18,661
veškerá bezpečnostní opatření

22
00:01:18,745 --> 00:01:21,208
........