1
00:01:19,555 --> 00:01:22,850
<i>Kdysi dávno žil v daleké zemi</i>

2
00:01:22,975 --> 00:01:25,686
<i>v nádherném zámku mladý princ.</i>

3
00:01:26,895 --> 00:01:30,024
<i>Měl všechno, na co si vzpomněl,</i>

4
00:01:30,149 --> 00:01:34,486
<i>ale byl rozmazlený, sobecký a zlý.</i>

5
00:01:35,863 --> 00:01:37,990
<i>Jedné zimní noci</i>

6
00:01:38,115 --> 00:01:40,743
<i>přišla k zámku stará žebračka</i>

7
00:01:40,868 --> 00:01:43,704
<i>a nabízela mu růži,</i>

8
00:01:43,829 --> 00:01:47,166
<i>když ji nechá přespat,</i>
<i>aby venku nemrzla.</i>

9
00:01:47,291 --> 00:01:49,835
<i>Princi se hnusil její vyzáblý zjev,</i>

10
00:01:49,960 --> 00:01:54,631
<i>tak řekl, že o její dar nestojí,</i>
<i>a poslal ji pryč.</i>

11
00:01:54,757 --> 00:01:58,218
<i>Ona ho ale varovala,</i>
<i>aby se nenechal zmást vzezřením</i>

12
00:01:58,343 --> 00:02:01,388
<i>a hledal krásu uvnitř.</i>

13
00:02:01,513 --> 00:02:06,268
<i>Když ji i poté odvrhl,</i>
<i>škaredá stařena se náhle proměnila</i>

14
00:02:06,393 --> 00:02:10,272
<i>v krásnou čarodějku.</i>

15
00:02:10,397 --> 00:02:13,525
<i>Princ se omlouval, ale už bylo pozdě.</i>

16
00:02:13,650 --> 00:02:17,237
<i>Spatřila totiž, že v srdci nechová lásku.</i>

17
00:02:17,363 --> 00:02:18,364
<i>Za trest</i>

18
00:02:18,489 --> 00:02:21,033
<i>jej proměnila v odporného netvora,</i>

19
00:02:21,158 --> 00:02:25,829
<i>a na zámek i služebnictvo</i>
<i>uvrhla mocnou kletbu.</i>

20
00:02:27,039 --> 00:02:29,375
<i>Netvor se za svůj zjev styděl.</i>

21
00:02:29,500 --> 00:02:32,294
<i>Skryl se v útrobách zámku</i>

22
00:02:32,419 --> 00:02:36,548
<i>a o okolním světě se dozvídal</i>
<i>jen z kouzelného zrcadla.</i>

23
00:02:37,966 --> 00:02:40,427
<i>Růže, kterou mu nabídla,</i>

24
00:02:40,552 --> 00:02:42,971
........