1
00:00:34,640 --> 00:00:37,440
<i>Celá staletí po porážce Říše</i>

2
00:00:39,080 --> 00:00:40,960
<i>byla v galaxii zachována rovnováha.</i>

3
00:00:42,040 --> 00:00:44,400
<i>Potom se vše změnilo.</i>

4
00:00:44,800 --> 00:00:48,080
<i>Sorran, nejmocnější mistr řádu rytířů Jedi,</i>

5
00:00:48,240 --> 00:00:51,520
<i>objevil na zapomenutém světě
starodávné záznamy.</i>

6
00:00:52,000 --> 00:00:55,760
<i>Psalo se v nich o chrámu
vybudovaném na planetě Eron.</i>

7
00:00:56,960 --> 00:00:58,360
<i>Ten, kdo do něho pronikne</i>

8
00:00:58,400 --> 00:01:00,880
<i>získá velkou moc,</i>

9
00:01:01,280 --> 00:01:02,280
<i>a o jeho ovládnutí</i>

10
00:01:02,760 --> 00:01:05,120
<i>bylo vedeno mnoho válek.</i>

11
00:01:05,600 --> 00:01:06,800
<i>Podle záznamů,</i>

12
00:01:07,680 --> 00:01:09,440
<i>jednoho dne Vyvolený</i>

13
00:01:09,440 --> 00:01:11,000
<i>nalezne Chrám</i>

14
00:01:11,360 --> 00:01:13,600
<i>a prolomí jeho pečeť,</i>

15
00:01:14,560 --> 00:01:17,200
<i>čímž se stane "Živoucí silou".</i>

16
00:01:18,320 --> 00:01:20,520
<i>Sorran měl vidění,</i>

17
00:01:21,040 --> 00:01:23,480
<i>které ho přesvědčilo, že tím
Vyvoleným je on</i>

18
00:01:23,480 --> 00:01:26,520
<i>a rozhodl se toto legendární
místo nalézt.</i>

19
00:01:28,800 --> 00:01:31,160
<i>Kvůli jeho posedlosti,
během těchto výprav</i>

20
00:01:32,080 --> 00:01:35,760
<i>zahynulo mnoho učedníků.</i>

21
00:01:47,480 --> 00:01:49,760
Byla chyba ponechat mu světelný meč.

22
00:01:50,920 --> 00:01:52,400
Víte čeho je schopen.

23
00:01:52,680 --> 00:01:54,000
Přece není až tak šílený.

24
00:01:54,600 --> 00:01:57,040
Neodváží se vyzvat celou Radu!
........